1 00:00:01,139 --> 00:00:02,379 NARATOR: Anterior... 2 00:00:02,419 --> 00:00:03,539 (râde) 3 00:00:03,579 --> 00:00:04,779 ..doua cupluri noi... 4 00:00:04,819 --> 00:00:06,019 Bună! 5 00:00:06,059 --> 00:00:07,619 ..a intrat în experiment. 6 00:00:07,699 --> 00:00:11,059 RUPERT: Iisuse Hristoase. Ea este altceva. 7 00:00:11,099 --> 00:00:12,739 Și controlând-o pe Tayla... 8 00:00:12,819 --> 00:00:14,979 (CITEȘTE) „Întotdeauna am avut o problemă cu autoritate 9 00:00:15,059 --> 00:00:17,499 „și nu-mi place să mi se spună ce să faci”. 10 00:00:17,579 --> 00:00:19,779 ..a făcut părerile ei maritale foarte clar... 11 00:00:19,859 --> 00:00:22,499 HUGO: Vrei să dorm lângă o fereastră înghețată? 12 00:00:22,579 --> 00:00:24,979 Da. ..la sotul Hugo. 13 00:00:25,059 --> 00:00:26,099 incerc sa inteleg... Nu. 14 00:00:26,179 --> 00:00:27,979 ..unde te afli pentru ca... Taci. 15 00:00:28,059 --> 00:00:30,539 Îți place sunetul propriei voci si chiar ma enerveaza. 16 00:00:31,779 --> 00:00:34,939 În timp ce experimentul cel mai nervos mire, Rupert... 17 00:00:34,979 --> 00:00:36,499 Hm... 18 00:00:36,579 --> 00:00:37,619 (Râsete) Da. Îmi pare rău. 19 00:00:37,659 --> 00:00:39,539 ..a fost lăsat cu limba... 20 00:00:39,579 --> 00:00:40,859 Eram pierdut de cuvinte. 21 00:00:40,899 --> 00:00:44,019 ..de frumoasa sa noua mireasa Evelyn. 22 00:00:44,059 --> 00:00:45,379 Mă faci nervos. 23 00:00:45,459 --> 00:00:49,099 Cu siguranță mă văd fiind compatibil cu tine. 24 00:00:49,179 --> 00:00:51,539 EVELYN: Acum că știu că îl fac nervos, 25 00:00:51,619 --> 00:00:53,779 totul începe să aibă sens la mine. 26 00:00:53,819 --> 00:00:54,819 Si... 27 00:01:02,539 --> 00:01:03,579 ..Mărturisirea lui Claire... 28 00:01:03,659 --> 00:01:04,779 Spune-o. Aşezaţi-vă. 29 00:01:04,819 --> 00:01:05,819 Spune că ai sărutat-o. 30 00:01:05,859 --> 00:01:07,619 ..a condus la Jesse cerând răspunsuri... 31 00:01:07,699 --> 00:01:10,099 Cum sa întâmplat, Adam? macar stii? 32 00:01:10,139 --> 00:01:11,739 ..de la un Adam vinovat... 33 00:01:11,819 --> 00:01:14,539 Mă simt de parcă eu sunt cel care luptă toată căldura pentru asta. 34 00:01:14,579 --> 00:01:17,299 ..cum a rămas Janelle... 35 00:01:17,379 --> 00:01:19,339 JANELLE: Te-aș dori să se mute afară. 36 00:01:19,379 --> 00:01:20,859 ..cu inima zdrobită. 37 00:01:20,899 --> 00:01:22,899 (PLÂNGE) Mă simt doar amorțit. 38 00:01:25,899 --> 00:01:27,019 in seara asta... 39 00:01:27,099 --> 00:01:30,499 eu intru cea mai mare, cea mai rea... 40 00:01:30,539 --> 00:01:32,259 ..cuțitele sunt scoase... 41 00:01:32,299 --> 00:01:35,099 Abia aștept să-l ucid pe Adam. 42 00:01:35,139 --> 00:01:37,539 ..pentru a treia cina... 43 00:01:37,619 --> 00:01:41,419 Două betisoare, au fost acolo pentru Adam. 44 00:01:41,499 --> 00:01:43,179 Nu vreau să vorbesc cu Adam. ADAM: Ascultă... 45 00:01:43,259 --> 00:01:44,939 Nu vreau să aud punctul lui de vedere. 46 00:01:45,019 --> 00:01:46,939 ..unde Adam... L-ai aprins pe Jesse. 47 00:01:46,979 --> 00:01:48,939 ..este felul principal. 48 00:01:48,979 --> 00:01:50,699 Mă simt mai mult pentru Jesse... 49 00:01:53,419 --> 00:01:54,419 ALESSANDRA: Nu. 50 00:01:54,459 --> 00:01:56,499 În timp ce Claire cade pe sabia ei... 51 00:01:56,579 --> 00:02:01,779 Nu am scuze pentru comportamentul meu si imi pare sincer rau. 52 00:02:01,819 --> 00:02:04,339 ..va ierta și uita Jesse? 53 00:02:04,379 --> 00:02:05,939 Am mult respect pentru tine. 54 00:02:06,979 --> 00:02:07,979 Da. 55 00:02:08,059 --> 00:02:13,179 Sau este trădarea lui Claire o rană prea adâncă? 56 00:02:28,259 --> 00:02:31,859 Pe măsură ce ne apropiem de jumătatea drumului a experimentului... 57 00:02:31,939 --> 00:02:32,899 Bună dimineața. Hei. 58 00:02:32,979 --> 00:02:34,299 Ce mai faci? Bun. 59 00:02:34,379 --> 00:02:35,899 Da? Este pentru mine? Absolut. 60 00:02:35,939 --> 00:02:37,139 Multumesc. Mulţumesc. 61 00:02:37,219 --> 00:02:40,619 ..cuplurile noastre se pregatesc pentru a treia petrecere. 62 00:02:40,699 --> 00:02:43,659 Ce ai pe buza ta? Ce? 63 00:02:43,739 --> 00:02:45,539 E chiar acolo. Ce este? 64 00:02:45,619 --> 00:02:46,779 Vin roșu? Da, cred că da. 65 00:02:46,859 --> 00:02:48,219 Oh... (râde) 66 00:02:48,259 --> 00:02:49,259 Nu mă speria așa. 67 00:02:49,299 --> 00:02:50,779 O să mă duc la duș. 68 00:02:50,859 --> 00:02:51,899 Să ne pregătim. BINE. 69 00:02:51,939 --> 00:02:53,459 Rece. 70 00:02:53,539 --> 00:02:55,419 BĂRBATUL: (PESTE PA) Pot să am atentia ta te rog? Argh! 71 00:02:55,499 --> 00:02:59,739 Serviciul de pompieri DA va conduce un test de sunet pe... 72 00:02:59,819 --> 00:03:01,899 (SIREN BLARES) ..sistem de evacuare de urgență. 73 00:03:01,939 --> 00:03:03,619 Evacuează acum. 74 00:03:03,659 --> 00:03:05,499 (râde) 75 00:03:05,579 --> 00:03:10,019 NARATORUL: Pentru cuplul sus-jos Melinda și Layton, spiritele sunt mari. 76 00:03:10,099 --> 00:03:11,659 Arăt drăguț. Arăți drăguț. 77 00:03:11,699 --> 00:03:13,379 Eh! 78 00:03:13,419 --> 00:03:15,379 Este distractiv. 79 00:03:15,419 --> 00:03:16,739 Ce? 80 00:03:16,819 --> 00:03:19,139 Știu, nu ne-am certat în, ca, câteva zile. 81 00:03:19,219 --> 00:03:21,019 E bine. E bine pentru noi. Competitorul de pe locul 2. 82 00:03:21,099 --> 00:03:23,739 Așa facem eu și Layton foarte bun momentan. 83 00:03:23,819 --> 00:03:27,099 Simt că chiar avem, a întors un colț. 84 00:03:28,139 --> 00:03:29,899 Fericit. Cum te simti? 85 00:03:29,939 --> 00:03:33,739 Mă simt, parcă, bine. 86 00:03:33,819 --> 00:03:36,459 Eu personal cred că patru persoane chiar ar trebui să vorbesc în seara asta 87 00:03:36,539 --> 00:03:39,979 și asta ar trebui să fie Claire, Jesse, Adam, Janelle. 88 00:03:40,059 --> 00:03:42,859 Cina de diseară va fi exploziv. 89 00:03:42,939 --> 00:03:45,459 Îi ai pe Adam și Claire asta e cuplat, 90 00:03:45,539 --> 00:03:48,499 ai pe Janelle și Jesse ca victime ale racordării. 91 00:03:48,579 --> 00:03:50,299 Sunt doi oameni care au nevoie de inchidere. 92 00:03:50,339 --> 00:03:51,619 Janelle și Jesse, 93 00:03:51,699 --> 00:03:53,539 nu prea au vorbit partenerilor lor... Da. 94 00:03:53,619 --> 00:03:56,379 ..deci partenerii trebuie acum, știi, vorbește. Da. 95 00:03:56,459 --> 00:03:57,939 Ai niște remuşcări, am ceva regret... Corect. 96 00:03:58,019 --> 00:03:59,259 Ca, poate fi asta, ca... Corect. 97 00:03:59,339 --> 00:04:02,299 ..remendat sau este doar, ca, Știi, o fundătură... 98 00:04:02,379 --> 00:04:03,419 Da. ..complet? 99 00:04:03,499 --> 00:04:06,699 NARATORUL: Precipitațiile din jur Infidelitatea lui Claire și Adam 100 00:04:06,739 --> 00:04:09,139 s-a răspândit în toate apartamentele. 101 00:04:09,219 --> 00:04:13,579 Întrebarea cum să tratezi un prieten care în mod clar a făcut un lucru greșit 102 00:04:13,659 --> 00:04:17,099 provoacă tensiune între Alyssa și Duncan, 103 00:04:17,179 --> 00:04:20,179 care până în acest moment au fost solide. 104 00:04:20,219 --> 00:04:21,459 Pentru mine, este foarte ușor. 105 00:04:21,539 --> 00:04:24,499 Doar doi oameni au făcut amândoi un lucru cu adevărat groaznic, 106 00:04:24,579 --> 00:04:29,259 așa că trebuie să-l poarte amândoi în seara asta, atât Adam, cât și Claire. 107 00:04:29,299 --> 00:04:30,659 Îți spun chiar acum, 108 00:04:30,739 --> 00:04:33,099 Nu o salut pe Claire și nu-l salut pe Adam. 109 00:04:33,139 --> 00:04:34,859 Absolut nu. 110 00:04:34,939 --> 00:04:41,099 M-aș înșela singur dacă aș fi le-a fals și le-a salutat. 111 00:04:42,539 --> 00:04:43,859 Uh... 112 00:04:43,939 --> 00:04:47,899 DUNCAN: Alyssa este supărată cu apropierea mea de Adam 113 00:04:47,979 --> 00:04:52,619 dar mă simt ca şirul meu în nisip este chiar ușor de înțeles. 114 00:04:52,699 --> 00:04:55,459 Sunt prieten cu un tip. A făcut o prostie. 115 00:04:55,539 --> 00:04:57,659 El trebuie să-l dețină. Nu-l voi sprijini. 116 00:04:57,699 --> 00:04:59,059 Nu sunt de acord cu asta. 117 00:04:59,139 --> 00:05:01,419 Asta nu înseamnă că nu sunt niciodată o să mai vorbesc cu el vreodată. 118 00:05:01,499 --> 00:05:03,299 Deși am explicat asta la ea, 119 00:05:03,379 --> 00:05:07,579 nu pare este suficient pentru Alyssa. 120 00:05:07,619 --> 00:05:10,579 Pentru că sunt prietenos cu toată lumea, 121 00:05:10,619 --> 00:05:12,819 asta înseamnă cumva că, cum ar fi, 122 00:05:12,899 --> 00:05:15,499 M-aș duce apoi să susțin comportamentul cuiva 123 00:05:15,579 --> 00:05:18,299 asta nu se aliniază cu morala mea și pur și simplu nu este cazul. 124 00:05:18,379 --> 00:05:21,099 ALYSSA: Una dintre calități care îmi place la Duncan 125 00:05:21,139 --> 00:05:23,059 este prieten cu toată lumea, 126 00:05:23,139 --> 00:05:29,419 dar în același timp, dacă acea persoană este un trișor, sunt fericit să... 127 00:05:29,459 --> 00:05:31,859 foarte fericit să las acea persoană afară. 128 00:05:31,939 --> 00:05:36,299 Adam și Claire mint săptămâni întregi despre asta, doar... 129 00:05:36,339 --> 00:05:39,059 Am multe de spus amândurora 130 00:05:39,139 --> 00:05:42,539 și, da, Nu mă voi abține 100%. 131 00:05:42,579 --> 00:05:44,099 Nu am filtru tot timpul 132 00:05:44,179 --> 00:05:45,979 și asta cu siguranță nu va fi un timp 133 00:05:46,019 --> 00:05:47,539 unde voi avea un filtru. 134 00:05:47,579 --> 00:05:49,659 Nu m-as astepta la nimic mai putin. 135 00:05:49,739 --> 00:05:54,739 Și Alyssa nu este singura cu multe de spus în această seară. 136 00:05:54,819 --> 00:05:57,099 HARRISON: Vreau să sun Comportamentul lui Adam este scos 137 00:05:57,139 --> 00:05:58,659 pentru ceea ce i-a făcut lui Jesse. 138 00:05:58,739 --> 00:06:02,659 Știi, aprinderea cu gaz a lui Jesse era atât de condamnabil. 139 00:06:02,699 --> 00:06:03,899 Ești paranoic, amice. 140 00:06:03,979 --> 00:06:06,299 Ai propriile tale probleme la care trebuie să lucrezi. 141 00:06:06,379 --> 00:06:09,979 Ce ai făcut sâmbătă seara nu era aprins. 142 00:06:12,179 --> 00:06:15,339 HARRISON: Nu cred că al lui Adam capabil să-și asume responsabilitatea. 143 00:06:15,379 --> 00:06:17,139 Tipul e doar... 144 00:06:17,179 --> 00:06:18,699 Pentru mine, el este doar un șarpe, 145 00:06:18,779 --> 00:06:22,659 asa ca o sa ma asigur că este tras la răspundere în seara asta. 146 00:06:22,699 --> 00:06:24,579 Wow. Arăți incredibil. 147 00:06:24,619 --> 00:06:26,259 Seara asta va fi luminată. 148 00:06:27,459 --> 00:06:29,699 Da, cred că va fi sălbatic. 149 00:06:29,739 --> 00:06:31,379 Întorcându-se din luna de miere, 150 00:06:31,459 --> 00:06:35,779 cele două noi cupluri ale noastre sunt fericite neștiind de seara plină de tensiune 151 00:06:35,859 --> 00:06:38,979 care se află înainte în primul lor cina cu grupul. 152 00:06:39,059 --> 00:06:44,539 Cred că ar trebui să fim noi înșine, nu-ți fie rușine de călătoria noastră. 153 00:06:44,619 --> 00:06:46,379 Da. Am avut un început accidentat. 154 00:06:46,419 --> 00:06:47,619 Deține-l. 155 00:06:47,699 --> 00:06:50,259 Cum te simti? Da. Puțin nervos. 156 00:06:50,299 --> 00:06:52,139 Încă nu mi-am făcut caca. 157 00:06:54,139 --> 00:06:57,259 Rupert și cu mine a avut o primă impresie proastă. 158 00:06:57,299 --> 00:06:59,419 Nunta noastră a fost... 159 00:06:59,499 --> 00:07:02,139 Cred că amândoi suntem de acord că nu era cel mai bun. 160 00:07:02,219 --> 00:07:05,659 Pare atât de nervos. El este. 161 00:07:05,699 --> 00:07:08,219 Rupert părea împietrit. 162 00:07:09,939 --> 00:07:12,299 Aici vorbim. Da... 163 00:07:18,619 --> 00:07:20,899 (râde) Ce? 164 00:07:20,939 --> 00:07:22,739 (râde stingher) 165 00:07:22,779 --> 00:07:24,699 Ahhh... 166 00:07:24,739 --> 00:07:26,379 Pe tot parcursul lunii de miere, 167 00:07:26,459 --> 00:07:28,819 începeam să cunoaștem mai mult unul pe altul. 168 00:07:28,899 --> 00:07:33,899 Sper să continuăm pentru a-i calma un pic nervii. 169 00:07:33,939 --> 00:07:35,499 Îndreptându-te spre cina 170 00:07:35,579 --> 00:07:39,899 sper ca va fi usor si o seara minunata. 171 00:07:39,939 --> 00:07:42,619 Să plecăm de aici. Am primit asta. 172 00:07:45,019 --> 00:07:48,419 În contrast puternic pentru Evelyn și Rupert, 173 00:07:48,499 --> 00:07:53,099 colegii nou-veniți Tayla și Hugo se chinuie să se conecteze. 174 00:07:53,179 --> 00:07:58,139 Tayla s-a alăturat experimentului pentru a ajuta a depășit căile ei de control. 175 00:07:58,219 --> 00:08:01,619 TAYLA: Nu pot negocia pe cele mai mici lucruri. 176 00:08:01,699 --> 00:08:06,539 De ce crezi că nu mai funcționează pentru tine in relatii? 177 00:08:06,619 --> 00:08:08,459 Ei bine, cred pentru că se ajunge la obiect 178 00:08:08,539 --> 00:08:14,499 unde am stricat pe cineva și își pierd puterea. 179 00:08:14,539 --> 00:08:17,259 Și în momentul în care l-a întâlnit pe Hugo... 180 00:08:17,339 --> 00:08:19,179 (CITEȘTE) „Întotdeauna am avut o problemă cu autoritate... 181 00:08:20,739 --> 00:08:22,779 „și nu-mi place să mi se spună ce să faci”. 182 00:08:22,819 --> 00:08:26,219 ..a dovedit că vechile obiceiuri mor greu. 183 00:08:26,259 --> 00:08:27,859 Hei! Aici poți dormi. 184 00:08:27,939 --> 00:08:30,419 HUGO: Vrei să dorm lângă o fereastră înghețată? 185 00:08:30,459 --> 00:08:31,659 Da. 186 00:08:31,739 --> 00:08:35,819 În ciuda începutului lor zdruncinat, ei speră să pună un front unit 187 00:08:35,899 --> 00:08:38,459 pentru prima lor cina a experimentului. 188 00:08:38,539 --> 00:08:40,779 Cred că dacă am cam mergeți acolo împreună... Da. 189 00:08:40,859 --> 00:08:42,539 ..ai spatele unul altuia, vom fi bine. 190 00:08:42,619 --> 00:08:44,179 Este o modalitate bună de a face asta. Da. 191 00:08:44,219 --> 00:08:45,299 Puternic și uniți. 192 00:08:48,419 --> 00:08:49,619 Vreau să o văd fericită 193 00:08:49,699 --> 00:08:54,939 și vreau să folosesc asta ca un pic de cotitură. 194 00:08:55,019 --> 00:08:58,739 La centru a dramei de înșelăciune din seara asta, 195 00:08:58,819 --> 00:09:03,099 Claire este una dintre cele patru persoane care se îndreaptă singur la cina de diseară. 196 00:09:03,139 --> 00:09:05,659 Și în ciuda greșelilor ei, 197 00:09:05,739 --> 00:09:09,459 ea rămâne hotărâtă pentru a-și salva relația. 198 00:09:09,499 --> 00:09:10,659 CLAIRE: Vreau să-i arăt lui Jesse 199 00:09:10,739 --> 00:09:14,739 pe care m-am angajat să le rectific greșelile pe care le-am făcut 200 00:09:14,819 --> 00:09:18,819 și „Îmi pasă de tine, Îmi pasă de sentimentele tale.” 201 00:09:18,899 --> 00:09:21,899 Îmi place Jesse. Îmi place foarte mult Jesse. 202 00:09:21,939 --> 00:09:24,259 Așa că i-am scris lui Jesse o scrisoare 203 00:09:24,339 --> 00:09:28,819 ceea ce probabil explică mai bine cât de rău îmi pare. 204 00:09:30,579 --> 00:09:34,779 Scrisoarea este importantă pentru că este un mod de a mă exprima 205 00:09:34,819 --> 00:09:36,659 cum vreau sa merg inainte 206 00:09:36,739 --> 00:09:40,619 și de ce este important pentru mine pentru a-i arăta că m-am angajat 207 00:09:40,699 --> 00:09:43,059 pentru a face relația noastră prioritatea mea 208 00:09:43,099 --> 00:09:48,739 și găsirea unei modalități de reconectare. 209 00:09:48,819 --> 00:09:52,259 Sper că poate vedea, cum ar fi, ca imi pare foarte rau 210 00:09:52,299 --> 00:09:55,539 și că asta vine din inimă. 211 00:09:55,579 --> 00:09:56,659 (expiră) 212 00:10:04,539 --> 00:10:05,659 Pentru Jesse, 213 00:10:05,739 --> 00:10:11,179 această seară este punctul culminant al unei câteva săptămâni dramatice în experiment, 214 00:10:11,259 --> 00:10:16,659 unde suspiciunile lui au avut in sfarsit a fost confirmată, oricât de dureros. 215 00:10:16,739 --> 00:10:19,019 JESSE: Urăsc să fiu centrul atentiei. 216 00:10:19,099 --> 00:10:23,219 Doar că nu prea vreau să merg la cina din seara asta. 217 00:10:23,259 --> 00:10:25,059 Eu doar... Da. 218 00:10:26,699 --> 00:10:31,619 Nu vreau să experimentez toți urmăresc fiecare cuvânt pe care îl spun. 219 00:10:31,699 --> 00:10:34,899 Prefer să stau singură, să fiu sincer. 220 00:10:34,939 --> 00:10:37,419 Ce au făcut Claire și Adam, 221 00:10:37,499 --> 00:10:40,819 cu siguranță s-au activat în mine rănit trecut. 222 00:10:40,859 --> 00:10:43,299 Am mai fost înșelat înainte. 223 00:10:44,539 --> 00:10:49,099 Deci pentru ca asta să se întâmple între Claire și Adam, este doar ca... 224 00:10:49,179 --> 00:10:52,579 E aproape ca viata râzând în fața mea. 225 00:10:52,659 --> 00:10:55,139 Ca, asta este ceea ce primești de fiecare data, 226 00:10:55,219 --> 00:11:00,499 deci asta joacă un rol în... știi, în această durere. 227 00:11:00,579 --> 00:11:03,939 Nu, nu am vorbit cu Adam de când am avut acea mare explozie. 228 00:11:04,019 --> 00:11:06,659 Nu vreau să vină și încearcă să-mi strâng mâna 229 00:11:06,699 --> 00:11:08,499 și încercați să netezi lucrurile. 230 00:11:08,539 --> 00:11:11,059 Ca, doar nu... 231 00:11:11,139 --> 00:11:14,539 „Te rog, omule, nu face asta. Nu merge acolo cu mine. Ca... 232 00:11:14,619 --> 00:11:18,779 „Nu vreau să vorbesc cu tine și nu vreau să vorbesc despre asta.” 233 00:11:21,059 --> 00:11:23,979 Planul lui Jesse de a evita o confruntare 234 00:11:24,059 --> 00:11:27,139 poate să nu fie la fel de simplu asa cum spera el, 235 00:11:27,219 --> 00:11:30,499 cu Adam pregătindu-se să se dezlănțuie propriul lui adevăr 236 00:11:30,539 --> 00:11:32,259 la masa de seara asta, 237 00:11:32,299 --> 00:11:35,259 indiferent de ramificaţii. 238 00:11:35,339 --> 00:11:38,299 Sunt sigur că sunt mulți oameni la masa care au ceva de spus 239 00:11:38,379 --> 00:11:41,299 despre, da, acțiunile mele și acțiunile lui Claire în acea noapte, 240 00:11:41,339 --> 00:11:42,379 deci, da, mă aștept. 241 00:11:42,459 --> 00:11:45,139 Dar am ceva că trebuie să mă dau de pe piept 242 00:11:45,219 --> 00:11:47,859 în ceea ce priveşte mine şi Janelle că ar putea arunca puțină lumină 243 00:11:47,899 --> 00:11:50,979 despre cum a apărut acel sărut. 244 00:11:51,059 --> 00:11:56,339 Vreau doar să spun întregul adevăr, așa că chiar trebuie să anunț oamenii 245 00:11:56,419 --> 00:11:59,699 unde eram eu și Janelle în momentul în care s-a întâmplat acest sărut. 246 00:11:59,779 --> 00:12:03,019 Ce s-a făcut s-a făcut. A fost acum trei săptămâni. 247 00:12:03,099 --> 00:12:07,379 Deci, treci peste asta. Mergi mai departe. Nu fi amar cu asta. 248 00:12:11,259 --> 00:12:14,699 Pe hol, Janelle este o femeie aflată în misiune 249 00:12:14,779 --> 00:12:17,499 în timp ce ea se pregătește să înfrunte Adam și Claire 250 00:12:17,539 --> 00:12:20,179 la cina din această seară. 251 00:12:20,259 --> 00:12:23,579 JANELLE: Am fost un partener atât de loial lui Adam 252 00:12:23,619 --> 00:12:25,339 tot acest experiment. 253 00:12:25,419 --> 00:12:29,779 Am pus totul în acea relație. 254 00:12:29,859 --> 00:12:33,099 Privind înapoi, când toate acuzațiile zburau în jur 255 00:12:33,139 --> 00:12:35,579 despre Adam și neloialitatea lui, 256 00:12:35,619 --> 00:12:38,179 L-am stat pe spatele tot timpul. 257 00:12:39,419 --> 00:12:41,459 Dar totul a fost degeaba. 258 00:12:41,539 --> 00:12:44,379 JOHN: Janelle, a existat vreo îndoială în mintea ta 259 00:12:44,419 --> 00:12:47,059 că ceea ce spunea Jesse era adevărat? 260 00:12:48,939 --> 00:12:50,219 Am încredere în Adam. 261 00:12:52,659 --> 00:12:54,659 De îndată ce s-a întors din noaptea aceea, 262 00:12:54,699 --> 00:12:56,339 mi-a povestit tot ce s-a întâmplat. 263 00:12:56,419 --> 00:13:02,019 Când am aflat despre Adam și Claire, am fost foarte șocată. 264 00:13:02,099 --> 00:13:04,739 Eu și Claire am avut un mic sărut jos 265 00:13:04,819 --> 00:13:08,099 din spatele acestei mari lupte pe care le aveam. 266 00:13:08,179 --> 00:13:10,659 Știu că va suna ca un pic de scuză. 267 00:13:10,739 --> 00:13:12,619 Nu eram într-un loc bun? atunci, totuși? 268 00:13:13,899 --> 00:13:15,619 Ei bine, eu sunt... Ei bine, sunt doar iti spun chiar acum... 269 00:13:15,699 --> 00:13:18,819 Îți spun, ca, asta am simtit. 270 00:13:18,899 --> 00:13:20,899 BINE. Da. Ca... 271 00:13:27,099 --> 00:13:31,019 Așa că doar mă gândeam, „Cum a putut să-mi facă asta?” 272 00:13:31,059 --> 00:13:33,539 pentru că eram cu adevărat buni. 273 00:13:33,579 --> 00:13:37,419 Relația noastră creștea. 274 00:13:37,499 --> 00:13:41,739 Și apoi am fost trist și apoi m-am supărat. 275 00:13:43,619 --> 00:13:45,779 Foarte, foarte supărat. 276 00:13:45,859 --> 00:13:48,059 Ca, nu mi-a venit să cred că aceasta este experiența 277 00:13:48,099 --> 00:13:49,539 prin care trec chiar acum. 278 00:13:49,619 --> 00:13:54,619 Ceea ce au făcut, nu a fost doar greșit pentru mine, a fost greșit pentru Jesse 279 00:13:54,699 --> 00:13:57,259 și a fost o batjocură a experimentului. 280 00:13:57,339 --> 00:14:00,819 Intrând la cina, Intru complet încărcat. 281 00:14:00,899 --> 00:14:03,739 Mă voi asigura că sunt pe toți înțelege cum este Adam 282 00:14:03,779 --> 00:14:05,659 și o să mă asigur 283 00:14:05,739 --> 00:14:08,379 că toată lumea îl va ține pe Adam responsabil. 284 00:14:08,419 --> 00:14:10,859 In seara asta, intru 285 00:14:10,939 --> 00:14:14,659 în cel mai mare, cel mai rău dispoziție de cățea vreodată. 286 00:14:25,099 --> 00:14:27,819 ALESSANDRA: Deci, iată-ne, voi băieți. A treia cină. 287 00:14:27,899 --> 00:14:30,739 MEL: Și, desigur, săptămâna asta, avem cele două noi cupluri ale noastre... 288 00:14:30,819 --> 00:14:31,819 Da. ..intru în seara asta. 289 00:14:31,859 --> 00:14:34,299 Atât de încântat să văd ce s-a întâmplat. 290 00:14:34,379 --> 00:14:37,499 Da, vreau să spun, știm asta cu Evelyn în special și Rupert, 291 00:14:37,579 --> 00:14:39,299 sunt foarte fermecatori, cuplu atrăgător, 292 00:14:39,379 --> 00:14:42,099 dar va fi o chimie acolo? 293 00:14:42,139 --> 00:14:43,739 EVELYN: Prima cină. 294 00:14:43,819 --> 00:14:46,019 Cred că am parcurs un drum lung de la nunta. 295 00:14:46,059 --> 00:14:48,099 Am ajuns atât de departe. 296 00:14:48,179 --> 00:14:49,899 Nu am... sincer nu m-am gândit era posibil. 297 00:14:49,979 --> 00:14:52,739 Și apoi avem și diseară Tayla și Hugo. 298 00:14:52,819 --> 00:14:54,979 Da. Hugo este foarte ciudat. 299 00:14:55,059 --> 00:14:58,619 Tayla, pe de altă parte, ea poate fi destul de exigentă. 300 00:15:04,339 --> 00:15:05,979 MEL: Ce îmi place la acest meci 301 00:15:06,059 --> 00:15:08,699 asta e pentru Tayla asta este în afara tipului ei, 302 00:15:08,779 --> 00:15:11,739 deci aceasta este oportunitatea ei a fi cu cineva diferit, 303 00:15:11,819 --> 00:15:14,219 care sper să scoată la iveală ceva diferit în ea. Da. 304 00:15:14,299 --> 00:15:18,939 TAYLA: Cred că toate fetele au personalități destul de înflăcărate. 305 00:15:19,019 --> 00:15:22,579 Dacă ne batem capul, atunci va fi jocul. 306 00:15:25,979 --> 00:15:30,019 S-ar putea să spui ceva și eu am evident să te implici, așa că... 307 00:15:30,099 --> 00:15:32,019 În regulă. Da, joacă-te bine. 308 00:15:32,059 --> 00:15:34,139 (Ambele râd) 309 00:15:34,219 --> 00:15:38,339 În seara asta, vom vedea cum este grupul face față cu două noi cupluri. 310 00:15:38,419 --> 00:15:41,819 Poate fi ceva asta merge relativ bine... 311 00:15:45,859 --> 00:15:47,419 ..dar am văzut în trecut 312 00:15:47,499 --> 00:15:50,339 că chiar le poate arunca și să-i tulbure, 313 00:15:50,419 --> 00:15:53,699 mai ales dacă nu primesc de-a lungul propriei relaţii. 314 00:15:53,779 --> 00:15:57,819 Mulți oameni vor ține Adam și Claire răspunzători. 315 00:15:57,899 --> 00:16:01,099 Uneori pleci și nu mai vorbi cu ei. 316 00:16:01,179 --> 00:16:04,339 Alteori... E dincolo de asta, Duncan. 317 00:16:04,419 --> 00:16:08,899 Este dincolo de faptul că ei se sărută și mințind despre asta. 318 00:16:08,939 --> 00:16:10,579 Cred că trebuie să tragi... 319 00:16:10,659 --> 00:16:12,499 Nu poți fi prieten cu toată lumea, Duncan. 320 00:16:12,579 --> 00:16:14,899 Nu puteți fi prieteni cu toată lumea. Da. 321 00:16:16,699 --> 00:16:19,179 Cred că trebuie să atragi oamenii asupra comportamentului lor și asta e... 322 00:16:19,219 --> 00:16:20,819 Duncan, tăiați-o. 323 00:16:20,899 --> 00:16:24,139 Continuați să vă repetați asta „Nu-i susțin comportamentul, 324 00:16:24,179 --> 00:16:25,739 „O să-l trag în sus”, 325 00:16:25,819 --> 00:16:28,139 pentru că te îndoiești comportamentul lui 326 00:16:28,219 --> 00:16:30,579 chiar prin asocierea cu genul ăsta de persoană. 327 00:16:32,059 --> 00:16:33,939 MEL: Asta este un grup destul de plin de drame 328 00:16:33,979 --> 00:16:36,219 deci pentru noile noastre cupluri care vin, 329 00:16:36,299 --> 00:16:38,419 ar putea fi într-adevăr destul de confruntator pentru ei în seara asta. 330 00:16:38,459 --> 00:16:39,459 IOAN: Mmm. 331 00:16:39,539 --> 00:16:41,139 Și, desigur, toate cuplurile originale 332 00:16:41,219 --> 00:16:43,339 au mers ca oaspeți la nuntă... Da. 333 00:16:43,419 --> 00:16:46,339 ..deci abia aștept să văd cum s-a desfășurat și el totul. 334 00:16:47,779 --> 00:16:50,179 OLLIE: Uau! TAHNEE: Suntem primii! 335 00:16:50,259 --> 00:16:51,819 În primul rând... (râde) 336 00:16:51,859 --> 00:16:53,099 ..cab în afara rangului. 337 00:16:53,139 --> 00:16:54,139 ALESSANDRA: Tahnee și Ollie. 338 00:16:54,219 --> 00:16:56,339 MEL: Uită-te la distracția asta, intrare relaxată. 339 00:16:56,379 --> 00:16:57,379 Da. 340 00:16:57,459 --> 00:16:59,339 TAHNEE: Hei, amice, ai... OLLIE: Ce am eu? 341 00:16:59,419 --> 00:17:01,939 La urechea ta. Scoate-l. 342 00:17:02,019 --> 00:17:03,539 Pot să-l lins? Mmm... 343 00:17:03,619 --> 00:17:05,219 Cu degetul meu? Da, poți să-l lingi. 344 00:17:06,499 --> 00:17:08,699 Egh, omule... Nu. 345 00:17:08,739 --> 00:17:11,139 E încă acolo, frate. 346 00:17:11,179 --> 00:17:12,979 E ca un Willie ud, omule. 347 00:17:13,059 --> 00:17:15,779 Noi am fost primii acolo. Da. Nu am mai făcut asta până acum. 348 00:17:15,859 --> 00:17:18,099 Dar, știi, era calmul înainte de furtună, nu-i așa? 349 00:17:18,139 --> 00:17:19,139 Oh, Doamne. 350 00:17:19,219 --> 00:17:22,459 Sunt puțin nervos, sincer să fiu. Ce te face nervos? 351 00:17:22,539 --> 00:17:26,059 Doar dinamica grupului. Există multă stângăciune. 352 00:17:27,259 --> 00:17:30,059 MEL: Ce? Ce sa întâmplat acolo? 353 00:17:30,139 --> 00:17:33,099 Sunt atât de multe fațete, nu? TAHNEE: Știu. 354 00:17:33,139 --> 00:17:34,459 Sunt atât de multe fațete. 355 00:17:34,499 --> 00:17:36,579 Urmează vremuri nebune. 356 00:17:36,659 --> 00:17:38,779 Da. Buna ziua. 357 00:17:38,859 --> 00:17:40,019 Buna ziua! Hi! 358 00:17:40,099 --> 00:17:42,459 Ce mai faci? Cum suntem? 359 00:17:42,539 --> 00:17:43,819 Cum suntem? Oh, strălucitor. 360 00:17:43,899 --> 00:17:46,219 MEL: Layton și Melinda. ALESSANDRA: O energie atât de bună. 361 00:17:46,259 --> 00:17:47,659 Intrarea foarte fericita. 362 00:17:47,739 --> 00:17:49,179 Deci cum te simți despre seara asta? 363 00:17:49,259 --> 00:17:50,819 Sunt un pic nervos. tu esti? 364 00:17:50,899 --> 00:17:52,859 Da. Cred că e calmul înainte de furtună. 365 00:17:52,939 --> 00:17:55,339 Noi doar spuneam asta. Da. Ca, dinamica grupului. 366 00:17:55,419 --> 00:17:57,979 Pentru că am chef acum există o astfel de diviziune... Da. 367 00:17:58,019 --> 00:18:00,179 ..de care nu eram foarte conștienți. 368 00:18:00,219 --> 00:18:03,059 Simt că vrem să auzim 369 00:18:03,139 --> 00:18:05,499 Adam și Claire explica situatia 370 00:18:05,579 --> 00:18:07,699 pentru că evident că simțim un fel de fel despre asta 371 00:18:07,779 --> 00:18:10,379 dar încă vrem, cum ar fi, auzi ce au de spus. 372 00:18:10,459 --> 00:18:12,259 Da, pentru că am avut... se întâmplă un fel de șoapte. 373 00:18:12,339 --> 00:18:13,939 Exact. Și la fel și Janelle un pic. 374 00:18:13,979 --> 00:18:15,499 Da. Cum vrei să spui? 375 00:18:15,579 --> 00:18:19,059 Ei bine, vreau să spun, este un fel ca, Știi, auzind de la Jesse și... 376 00:18:19,139 --> 00:18:20,099 Corect. Da. 377 00:18:20,179 --> 00:18:24,099 ALESSANDRA: Deci este vorba despre Adam și Claire aparent. 378 00:18:24,139 --> 00:18:25,939 JOHN: Am crezut că totul a fost rezolvat. 379 00:18:26,019 --> 00:18:28,019 Am scos asta la ceremonia de angajament... 380 00:18:28,099 --> 00:18:29,979 Despre asta vorbesc? A limpezit aerul. 381 00:18:30,059 --> 00:18:32,739 Nu stiu daca este aceeasi problema sau ceva nou. 382 00:18:32,779 --> 00:18:33,939 LAYTON: Dar acesta este celălalt lucru. 383 00:18:34,019 --> 00:18:35,859 De ce la cealaltă nuntă a fost scos? 384 00:18:35,939 --> 00:18:38,179 Janelle, s-a dus la Claire, Cred că a fost ultima cină 385 00:18:38,259 --> 00:18:40,579 și a spus „Este ceva Trebuie să-mi fac griji?" 386 00:18:40,659 --> 00:18:41,979 Așa este. Asta spunea Mel. 387 00:18:42,059 --> 00:18:44,699 Aceasta este oportunitatea perfectă a spune... 388 00:18:44,779 --> 00:18:46,299 Pentru că s-a gândit ea n-ar fi niciodată... 389 00:18:46,339 --> 00:18:47,739 (GASPS) 390 00:18:47,779 --> 00:18:49,059 Oh... 391 00:18:49,139 --> 00:18:50,859 TAHNEE: Deci nu este potrivit. LAYTON: Da. 392 00:18:50,939 --> 00:18:52,539 MEL: Deci cred putem presupune cu siguranță... 393 00:18:52,619 --> 00:18:53,579 JOHN: Oh, chiar? Da. 394 00:18:53,659 --> 00:18:55,339 ..că a fost un sărut între Claire și Adam. 395 00:18:55,419 --> 00:18:58,259 Cât de greu pentru Jesse. Și Janelle. 396 00:18:58,339 --> 00:19:00,979 Pentru amândoi. Da, desigur. MEL ȘI JOHN: Da. 397 00:19:01,019 --> 00:19:02,219 JOHN: La naiba. 398 00:19:02,299 --> 00:19:04,539 Sunt șocat de asta pentru că, știi, când i-am confruntat 399 00:19:04,619 --> 00:19:08,019 la acea ceremonie de angajament, atât Adam cât și Claire... 400 00:19:08,099 --> 00:19:10,499 Mm-hm. ..a negat categoric orice. 401 00:19:10,579 --> 00:19:14,019 Dar sincer, trebuie să spun au mințit atât de bine. 402 00:19:14,099 --> 00:19:15,059 (râde) Da. 403 00:19:15,139 --> 00:19:16,539 Au mințit atât de bine. Serios. 404 00:19:17,659 --> 00:19:19,059 CONCURENȚI: Hei! 405 00:19:19,099 --> 00:19:20,739 ALESSANDRA: Alyssa și Duncan. 406 00:19:20,779 --> 00:19:22,779 Oh, Alyssa și Duncan. 407 00:19:22,859 --> 00:19:24,779 Erau extraordinari pe canapea saptamana trecuta, nu-i asa? 408 00:19:24,859 --> 00:19:26,939 Da. Doar în sincronizare. 409 00:19:27,019 --> 00:19:28,699 Mm-hm. Foarte fericit, lucrez în echipă. 410 00:19:28,779 --> 00:19:31,059 Ce faci, frate? Bud, bine. 411 00:19:31,139 --> 00:19:32,259 Da? Da da. 412 00:19:32,299 --> 00:19:33,579 Toți cei din acest experiment 413 00:19:33,659 --> 00:19:37,059 crede că eu și Alyssa plecăm asa si simt asa 414 00:19:37,139 --> 00:19:39,499 dar este și firesc a avea dezacorduri. 415 00:19:39,579 --> 00:19:43,339 Și când ai un prieten cine a greșit cu ceva, 416 00:19:43,419 --> 00:19:46,819 ce faci ca cuplu țese prin acea pace? 417 00:19:46,859 --> 00:19:49,259 Asta e greu. 418 00:19:51,259 --> 00:19:56,499 Abia aștept să o ucid pe Claire și, de asemenea, uciderea lui Adam. 419 00:19:56,539 --> 00:19:57,779 MEL: Oooh. 420 00:19:57,859 --> 00:20:00,859 Am văzut în acest experiment, când iese trădarea, 421 00:20:00,939 --> 00:20:02,699 poate fi cu adevărat neliniștitor pentru cuplurile noastre... Da. 422 00:20:02,779 --> 00:20:05,179 ..pentru că o văd de aproape și personal 423 00:20:05,259 --> 00:20:09,139 și ei, într-un fel, pot vedea că li se poate întâmpla 424 00:20:09,219 --> 00:20:11,099 daca nu sunt puternici cu partenerul lor. 425 00:20:11,139 --> 00:20:12,179 Asta e corect. 426 00:20:14,299 --> 00:20:17,139 El trebuie să-și dețină comportamentul de rahat, nu? Simplu ca asta. 427 00:20:20,019 --> 00:20:23,019 (MUZICA DRAMATICĂ) 428 00:20:24,699 --> 00:20:27,699 JANELLE: În seara asta, mă simt nervos 429 00:20:27,779 --> 00:20:32,819 dar mă simt și cu adevărat hotărâtă sa fac ceea ce am de facut 430 00:20:32,899 --> 00:20:35,179 pentru a se asigura că Adam și Claire sunt trași la răspundere. 431 00:20:35,219 --> 00:20:37,939 Cred că Adam este o persoană rea. 432 00:20:38,019 --> 00:20:40,699 nu cred a făcut doar un lucru rău, 433 00:20:40,779 --> 00:20:44,939 pentru că nu exista remuşcări în acțiunile sale. 434 00:20:44,979 --> 00:20:46,579 În seara asta, sunt într-o misiune. 435 00:20:46,619 --> 00:20:49,299 Am nevoie de închidere, 436 00:20:49,379 --> 00:20:52,459 deci pentru prima dată în acest experiment, 437 00:20:52,499 --> 00:20:54,019 Mă apăr pentru mine. 438 00:20:56,419 --> 00:20:57,899 (APLICAȚI) ALYSSA: Da! 439 00:20:57,939 --> 00:21:00,779 Da! Da! 440 00:21:00,859 --> 00:21:02,579 MEL: Oh, iată-o pe Janelle singură. JOAN: Oh... 441 00:21:02,659 --> 00:21:04,819 Clar că există dovezi la zvonuri. 442 00:21:07,779 --> 00:21:11,059 De asta avem nevoie pentru ea, tot sprijinul din cameră. 443 00:21:11,139 --> 00:21:12,819 Mwah. Hi. 444 00:21:12,899 --> 00:21:16,699 Este o intrare cu adevărat puternică. Puternic. De la sine. 445 00:21:16,779 --> 00:21:19,899 Ea este în toată puterea ei. Ea este. Da, ea este. 446 00:21:19,979 --> 00:21:23,379 JANELLE: Am vibrații de samurai chiar acum. 447 00:21:23,459 --> 00:21:24,739 „Omoară-l pe Bill”. Gata de ucidere. 448 00:21:24,779 --> 00:21:26,379 (Râsete) 449 00:21:26,459 --> 00:21:29,939 Două betisoare, au fost acolo pentru Adam. 450 00:21:30,019 --> 00:21:32,859 Așa cum am aflat tocmai a fost (BLEEP) de la sine. 451 00:21:32,939 --> 00:21:34,539 Da. Doar că nimeni nu-mi spune. 452 00:21:34,619 --> 00:21:36,179 Primul gând care mi-a venit în minte 453 00:21:36,219 --> 00:21:37,899 Adam stătea pe acea canapea 454 00:21:37,979 --> 00:21:40,819 făcându-l pe Jesse să semene un nebun... 455 00:21:40,899 --> 00:21:43,299 L-a însuflețit pe Jesse. Da. 456 00:21:43,379 --> 00:21:45,139 L-a aprins complet pe Jesse si noi toti... 457 00:21:45,219 --> 00:21:46,219 Da. ..sa ma gandesc ca... 458 00:21:46,299 --> 00:21:47,539 Da! ..că era nebun. Da. 459 00:21:47,619 --> 00:21:50,099 De asemenea, când trec ușa, nu mă trezesc. 460 00:21:50,179 --> 00:21:51,739 Nu mă trezesc. Nici eu. 461 00:21:51,779 --> 00:21:54,299 Nu. De ce i-aș saluta? 462 00:21:54,379 --> 00:21:57,019 Alyssa era, ca, și un întreg „alt nivel. 463 00:21:57,059 --> 00:21:59,099 Ea vede roșu. 464 00:21:59,179 --> 00:22:02,379 ALESSANDRA: Este multă dramă pentru ca noile cupluri să intre. 465 00:22:02,459 --> 00:22:05,579 JOHN: Da, și, desigur, nu cunoscând cu adevărat oamenii implicați, 466 00:22:05,659 --> 00:22:08,099 vor trebui să ia partid de asemenea, aceste noi cupluri. 467 00:22:08,139 --> 00:22:10,339 Unde stau ei în privința trădării? 468 00:22:10,419 --> 00:22:12,099 Prietene, îți poți imagina intrând în seara asta, ca, 469 00:22:12,179 --> 00:22:13,459 cu tot rahatul asta se va intampla? 470 00:22:13,539 --> 00:22:15,219 Ei bine, nu vor avea habar ce se întâmplă. 471 00:22:15,299 --> 00:22:16,779 Vor sta doar acolo mergând "Ce..." 472 00:22:16,819 --> 00:22:18,299 Imaginează-ți că intri prima dată 473 00:22:18,379 --> 00:22:21,259 și ai toți acești oameni vorbesc despre lucruri pe care nu le știi. 474 00:22:23,419 --> 00:22:25,019 (EXCLAMA CONCURENȚILOR) Oh, hei, băieți. 475 00:22:25,059 --> 00:22:26,859 JOHN: Oh, noul cuplu. 476 00:22:26,939 --> 00:22:28,859 MEL: Tayla și Hugo. Tayla și Hugo. 477 00:22:28,939 --> 00:22:30,859 ALYSSA: Bună. Cum suntem? 478 00:22:30,939 --> 00:22:32,859 Foarte separat. MEL: Uau. 479 00:22:32,939 --> 00:22:35,899 Pentru un cuplu nou-nouț, s-au despărțit imediat. 480 00:22:35,979 --> 00:22:37,899 Hi. Tahnee. Încântat de cunoştinţă. Hei, amice. 481 00:22:37,979 --> 00:22:39,059 Layton. Hugo. 482 00:22:39,139 --> 00:22:41,299 Hugo, mă bucur să te cunosc, amice. Mă bucur să te cunosc, frate. 483 00:22:41,379 --> 00:22:43,499 MELINDA: Cum merge totul? TAYLA: Da, bine. 484 00:22:43,579 --> 00:22:46,579 ALESSANDRA: În mod clar nu se împletesc bine. 485 00:22:46,659 --> 00:22:48,419 MEL: Nu. JOHN: Asta e dezamăgitor. 486 00:22:48,459 --> 00:22:49,819 Cum a fost? 487 00:22:49,899 --> 00:22:52,219 Știi, suntem doar ca, luând-o foarte încet în acest moment 488 00:22:52,299 --> 00:22:54,419 și să văd unde am putea, poate te intelegi... 489 00:22:56,019 --> 00:22:58,299 Hm... Un pic de ezitare acolo. (râde) 490 00:22:58,379 --> 00:23:01,859 Uite, știi ce, este o ardere lentă acum. 491 00:23:01,939 --> 00:23:03,619 Da. Este o ardere lentă și pentru el? 492 00:23:03,659 --> 00:23:05,819 Ca, nu cred că a fost. 493 00:23:05,899 --> 00:23:08,139 El cam, știi, am un pic de... 494 00:23:08,219 --> 00:23:11,939 un pic sălbatic din partea mea dar s-a descurcat foarte bine. 495 00:23:11,979 --> 00:23:13,539 (râde) 496 00:23:18,819 --> 00:23:21,659 Hei, dacă te face să te simți mai bine, Deci, Mel, doamna mea la sfârșit... 497 00:23:24,019 --> 00:23:25,219 Nu ai făcut-o? 498 00:23:25,299 --> 00:23:26,859 Frumos. Solidă. 499 00:23:26,939 --> 00:23:29,179 Deci, dacă te simți așa, se intampla la inceput... 500 00:23:29,259 --> 00:23:30,979 Da. ..mate, e cam normal. 501 00:23:31,019 --> 00:23:32,899 Layton a fost cu adevărat de sprijin. 502 00:23:32,979 --> 00:23:36,619 El a împărtășit o mulțime de cuvinte de înțelepciune, ceea ce este încurajator, 503 00:23:36,699 --> 00:23:40,059 așa că sper că eu și Tayla va putea întoarce acest lucru. 504 00:23:40,139 --> 00:23:42,979 Te-a dat cineva la curent, cum ar fi, ce se intampla de fapt? 505 00:23:43,019 --> 00:23:44,019 Nu. 506 00:23:44,099 --> 00:23:46,099 În primul weekend am sosit cu toții, a fost o noapte mare. 507 00:23:46,139 --> 00:23:49,659 Practic, Adam și Claire s-au sărutat. 508 00:23:49,739 --> 00:23:51,339 Deci Adam este... Adam este soțul meu. 509 00:23:51,419 --> 00:23:53,139 ..sotul ei iar Claire este o altă mireasă. 510 00:23:53,179 --> 00:23:54,659 BINE. 511 00:23:54,739 --> 00:23:57,099 Și Claire a fost și ea la nunta ta. esti bine? 512 00:23:57,179 --> 00:24:00,419 Mă simt ca cam rea azi. (râde) 513 00:24:00,499 --> 00:24:02,179 OK. BINE. Deci, pregătit. Sunt pregătit. 514 00:24:02,259 --> 00:24:03,899 În regulă. Da. 515 00:24:06,259 --> 00:24:07,979 (EXCLAMA CONCURENȚILOR) 516 00:24:08,019 --> 00:24:09,019 (DAN râde) 517 00:24:09,059 --> 00:24:10,499 FEMEI: Sandy și Dan. 518 00:24:10,539 --> 00:24:12,059 ALESSANDRA: Intrând împreună. 519 00:24:12,139 --> 00:24:14,099 Câine mare, ce mai faci? DAN: Hei, bine, frate. Cum mergi? 520 00:24:14,179 --> 00:24:15,499 Da, bine, prietene. Buna ziua. 521 00:24:15,579 --> 00:24:17,579 Oh, Doamne. Uită-te la tine. Oh... 522 00:24:18,779 --> 00:24:20,819 Ar putea fi mai bine. Da. 523 00:24:20,899 --> 00:24:24,139 Claire mi-a spus despre sărut înaintea oricui altcuiva. 524 00:24:24,219 --> 00:24:27,099 Nu este că spun că susțin Eu și Claire nu o susținem pe Janelle 525 00:24:27,179 --> 00:24:29,179 dar cred că este aproape această energie sau acest vibe 526 00:24:29,259 --> 00:24:31,499 că există o parte Claire și o parte Janelle. 527 00:24:31,579 --> 00:24:34,379 Nu susțin decizia ea a făcut și greșelile pe care le-a făcut 528 00:24:34,459 --> 00:24:36,659 dar susțin faptul că ea o deține. 529 00:24:36,739 --> 00:24:39,659 Ea a spus asta avea să vă spună băieți. 530 00:24:39,739 --> 00:24:42,779 Atâta timp cât ea o deține, ea este venind in fata, asta e tot ce pot... 531 00:24:42,859 --> 00:24:44,739 Ei bine, a făcut ceea ce trebuie, evident. 532 00:24:44,819 --> 00:24:46,419 Ei bine, ea nu a făcut-o. I-a luat două săptămâni. 533 00:24:46,499 --> 00:24:48,979 Ei bine, nu, nu, nu, hei, ea nu este căsătorită cu tine. 534 00:24:51,459 --> 00:24:52,659 (ALYSSA își dresează Gâtul) 535 00:24:52,739 --> 00:24:56,059 Am cunoscut-o pe Tayla. Chiar nu i-a păsat pentru situația lui Janelle. 536 00:24:56,099 --> 00:24:58,059 Ca, fără empatie, într-adevăr. 537 00:24:58,139 --> 00:24:59,699 Eu doar pun cei doi cenți ai mei aici. 538 00:24:59,779 --> 00:25:02,459 Nu vrem să facem trântește-o pe fata asta când intră. 539 00:25:02,539 --> 00:25:05,379 ALYSSA: O vom trânti 100%. Îți voi da direct. 540 00:25:05,459 --> 00:25:08,339 Motivul unu, ea l-a sărutat pe mirele altcuiva. 541 00:25:08,419 --> 00:25:10,219 Motivul doi, ea a mințit despre asta timp de două săptămâni. 542 00:25:10,259 --> 00:25:12,739 Motivul trei, ea și-a mințit fața. 543 00:25:12,819 --> 00:25:18,059 Dacă văd ceva care este nedrept și ceva care nu este în regulă, 544 00:25:18,139 --> 00:25:21,339 Nu am de gând să stau pe spate și lasă-l să se joace. 545 00:25:21,379 --> 00:25:22,779 O să numesc pică. 546 00:25:22,859 --> 00:25:25,419 SANDY: Din nou, nu scuză ce a făcut ea. 547 00:25:31,579 --> 00:25:34,339 CLAIRE: Sunt cel mai nervos doar cu fața tuturor 548 00:25:34,379 --> 00:25:36,259 și trebuind să vorbesc despre asta. 549 00:25:38,899 --> 00:25:41,819 Dar înțeleg asta nu există nicio modalitate de a merge înainte 550 00:25:41,859 --> 00:25:43,859 fără a vorbi despre asta. 551 00:25:45,939 --> 00:25:46,939 (râde) 552 00:25:47,019 --> 00:25:51,619 Va fi intens mergi acum la cina. 553 00:25:52,899 --> 00:25:54,979 Mi-e frică. 554 00:25:55,019 --> 00:25:56,899 Chiar mă tem de asta. 555 00:25:56,939 --> 00:25:58,299 Oh, Doamne. 556 00:25:58,339 --> 00:26:01,339 (MUZICA DRAMATICĂ) 557 00:26:03,739 --> 00:26:05,579 De fapt, mă face atât de rău. 558 00:26:05,659 --> 00:26:07,499 Doar totul... Da. Ca... 559 00:26:07,539 --> 00:26:10,539 (CAMERA SE LINIEȘTE) 560 00:26:15,939 --> 00:26:18,419 BĂRBATUL: (râde) Era rece. 561 00:26:20,619 --> 00:26:23,499 JOHN: Oooh, asta e... E o cameră geroasă, nu-i așa? 562 00:26:23,579 --> 00:26:26,259 MEL: Camera a dispărut liniștit. ALESSANDRA: Înghețată, înghețată. 563 00:26:38,659 --> 00:26:40,099 Doar totul... Da. Ca... 564 00:26:40,139 --> 00:26:43,139 (CAMERA SE LINIEȘTE) 565 00:26:48,299 --> 00:26:50,899 BĂRBATUL: (râde) Era rece. 566 00:26:50,979 --> 00:26:53,779 JOHN: Oooh, asta e... E o cameră geroasă, nu-i așa? 567 00:26:53,859 --> 00:26:56,339 Camera a dispărut liniștit. Înghețat, înghețat. 568 00:26:56,379 --> 00:26:58,379 ALYSSA: (își dresează Gâtul) 569 00:27:01,459 --> 00:27:03,899 CLAIRE: Bună. Ce mai faci? Bine, dragă. 570 00:27:09,939 --> 00:27:12,859 MEL: Uau. Acesta a fost un snub foarte clar. 571 00:27:12,939 --> 00:27:15,059 Acesta a fost un semnal clar. Wow. 572 00:27:15,099 --> 00:27:16,179 ALESSANDRA: Da. 573 00:27:16,259 --> 00:27:17,899 Seara asta va fi grea pentru tine, Claire. 574 00:27:17,939 --> 00:27:19,899 Va trebui să facă față muzicii. 575 00:27:21,419 --> 00:27:23,019 Ce mai faceți, băieți? 576 00:27:23,099 --> 00:27:25,459 Bună, Janelle. Bună, Alyssa. Cum mergi? 577 00:27:25,499 --> 00:27:26,819 Bună, Janelle. 578 00:27:39,459 --> 00:27:40,979 (expiră) 579 00:27:42,419 --> 00:27:43,859 (PLÂNGE) 580 00:27:43,939 --> 00:27:46,659 Hei... Hei, e în regulă. E bine. 581 00:27:46,739 --> 00:27:49,219 Ce vrei să bei? Asta ajută întotdeauna, serios. 582 00:27:49,299 --> 00:27:51,459 E bine. Da. 583 00:27:51,539 --> 00:27:53,659 Respiră adânc. E bine. Ai primit asta. E bine. 584 00:27:53,699 --> 00:27:54,859 Hei, fără stres. 585 00:27:56,939 --> 00:27:58,779 ALESSANDRA: Este foarte dificil cameră în care să pășești. 586 00:27:58,859 --> 00:27:59,819 JOHN: Oh, în totalitate. MEL: Da. 587 00:27:59,899 --> 00:28:02,179 Și, știi, ea va fi inundată cu răspunsul de luptă sau fuga. 588 00:28:02,259 --> 00:28:04,779 Va fi neliniştită, va fi foarte tulburat de tot, 589 00:28:04,819 --> 00:28:05,979 simtindu-se judecat. 590 00:28:06,059 --> 00:28:09,179 Și vinovăție profundă și regret. Da. Da. 591 00:28:09,259 --> 00:28:13,099 TAYLA: Ține-ți capul sus și nu lua nimic. 592 00:28:13,139 --> 00:28:15,019 Nu, vreau să spun, trebuie să... 593 00:28:15,099 --> 00:28:16,979 Trebuie să-l deții. Da. 594 00:28:17,059 --> 00:28:18,339 Acesta este principalul lucru. Da, asta e. 595 00:28:18,379 --> 00:28:19,419 Dar orice altceva decât asta... 596 00:28:24,019 --> 00:28:25,579 Da. 597 00:28:27,339 --> 00:28:29,979 Era foarte clar că erau două grupuri de fete 598 00:28:30,059 --> 00:28:35,659 și cred că a fost împins așa trebuie să decidem în ce grup să intrăm 599 00:28:35,699 --> 00:28:37,859 și nu sunt chiar pentru asta. 600 00:28:37,939 --> 00:28:41,979 Dacă pleci, le lași pe alea (BEEP) betisoare cu mine 601 00:28:42,059 --> 00:28:44,539 iar noi vom purta betisoare în fiecare zi 602 00:28:44,619 --> 00:28:47,379 ca să pot (BIEP) să înjunghi o cățea în ochiul ei. 603 00:28:47,419 --> 00:28:49,979 (FEMEI RÂDE) 604 00:28:51,579 --> 00:28:54,379 FEMEIA: Harrison! (OM EXCLAMA) 605 00:28:54,419 --> 00:28:56,019 MEL: Harrison și Bronte. 606 00:28:56,099 --> 00:28:58,939 Hei, frate. Ce mai faci, amice? Ce e, omule? Direct înăuntru. 607 00:28:58,979 --> 00:29:01,379 CLAIRE: Bună, dragă. 608 00:29:01,459 --> 00:29:04,779 Primul lucru pe care l-am observat a fost pe o parte era un grup 609 00:29:04,859 --> 00:29:08,139 și era un grup pe cealaltă parte. 610 00:29:08,179 --> 00:29:10,699 Dinamica este incomodă. 611 00:29:10,779 --> 00:29:13,299 Ai putea reduce tensiunea acolo cu un cuțit. 612 00:29:13,339 --> 00:29:14,979 (FEMEI RÂDE) 613 00:29:16,379 --> 00:29:18,259 EVELYN: Bună. RUPERT: Bună. 614 00:29:18,299 --> 00:29:19,619 Buna ziua! 615 00:29:19,659 --> 00:29:21,659 Doamne, sunt atât de mulți oameni! 616 00:29:21,739 --> 00:29:24,779 JOHN: Oh, cuplu nou. Rupert și Evelyn. 617 00:29:24,819 --> 00:29:25,939 Și Evelyn. 618 00:29:26,019 --> 00:29:27,899 Evelyn, eu sunt Sandy. Încântat de cunoştinţă. 619 00:29:27,979 --> 00:29:29,179 Arăți uluitor. Arătaţi frumos. 620 00:29:29,259 --> 00:29:30,819 Uimitor. Multumesc. 621 00:29:30,859 --> 00:29:32,419 Cum este energia în cameră! 622 00:29:32,499 --> 00:29:34,379 Doar că a urcat cu câteva nivele, nu-i asa? 623 00:29:34,459 --> 00:29:38,459 Bună, domnilor. Mă bucur să vă cunosc băieți. 624 00:29:40,259 --> 00:29:42,979 Lyndall și Cam. 625 00:29:43,019 --> 00:29:44,219 LYNDALL: Cum merge? 626 00:29:44,299 --> 00:29:48,059 MEL: Oooh, arăt un pic mai mult separat decât ne-am fi așteptat. 627 00:29:48,139 --> 00:29:52,259 De obicei vin mult mai mult împreună, ținându-se de mână. 628 00:29:52,339 --> 00:29:53,739 Ador cămașa aia. CAMERON: Mulțumesc, frate. 629 00:29:53,779 --> 00:29:55,619 Pare bolnav. 630 00:29:55,699 --> 00:29:56,979 Da. Oh, de fapt? 631 00:29:57,059 --> 00:29:58,059 Da. Cu... 632 00:29:58,099 --> 00:29:59,579 Da. Sunt în căsuța de câine. 633 00:29:59,659 --> 00:30:01,659 De fapt, aștept cu nerăbdare vorbind cu ei... 634 00:30:01,739 --> 00:30:03,019 Mmm. ..pe canapea... Da. 635 00:30:03,099 --> 00:30:06,259 ..pentru ca se prezinta ca si cum totul este bine... 636 00:30:06,339 --> 00:30:07,779 Da. ..nimic de vazut aici... 637 00:30:07,859 --> 00:30:10,859 Mmm. ..si clar ca exista. 638 00:30:10,939 --> 00:30:13,739 Da, este o noapte cam haotică pentru ca voi să veniți. 639 00:30:13,819 --> 00:30:16,299 Probabil că ai o mulțime de lucruri trebuie să fii prins. 640 00:30:16,379 --> 00:30:17,339 (BEEP) Este mult. 641 00:30:21,179 --> 00:30:22,859 Nu mă simt pompat pentru această cină. 642 00:30:22,939 --> 00:30:26,219 Mă simt pompat pentru că am acest ritm bolnav din capul meu 643 00:30:26,259 --> 00:30:27,739 de la una dintre trupele mele preferate. 644 00:30:27,779 --> 00:30:30,139 (ritmul zumzet) 645 00:30:30,179 --> 00:30:32,099 Dar cina, nu. 646 00:30:34,259 --> 00:30:36,859 Cred că de fapt s-ar putea să fiu nervos să o văd pe Claire. 647 00:30:37,979 --> 00:30:40,139 Nu vreau să stau aproape lui Adam. 648 00:30:40,219 --> 00:30:44,299 Va fi o dramă, se va vorbi despre asta. 649 00:30:44,339 --> 00:30:47,579 Încearcă doar să nu spui multe. 650 00:30:47,659 --> 00:30:52,219 Când vi se cere să vorbiți, pur și simplu păstrează-l simplu și atât. 651 00:30:54,339 --> 00:30:57,099 E ca și cum ai vedea norii de furtună în depărtare 652 00:30:57,139 --> 00:30:59,379 apropiindu-se tot mai aproape. 653 00:30:59,419 --> 00:31:01,459 Va fi greu. 654 00:31:03,179 --> 00:31:04,939 (MUZICA DRAMATICĂ) 655 00:31:04,979 --> 00:31:06,459 FEMEIA: Jesse! 656 00:31:07,499 --> 00:31:09,299 (FEMEIA CHICHITE) 657 00:31:09,379 --> 00:31:11,619 ALESSANDRA: Oh, Jesse. MEL: Iată-l pe Jesse. 658 00:31:11,699 --> 00:31:13,299 Jesse. JESSE: Mulțumesc, omule. 659 00:31:14,939 --> 00:31:16,219 Mulţumesc. 660 00:31:17,699 --> 00:31:18,899 (CLAIRE OFTE) 661 00:31:22,419 --> 00:31:24,259 ALYSSA: Îmi pare rău. BINE. 662 00:31:24,339 --> 00:31:26,619 Este foarte grăitor, totuși, că, de îndată ce Jesse a intrat, 663 00:31:26,659 --> 00:31:28,459 toată camera s-a dus la el. 664 00:31:28,539 --> 00:31:30,099 Mm-hm. Are mult sprijin aici. 665 00:31:30,139 --> 00:31:32,219 (CLAIRE OFTE) 666 00:31:32,299 --> 00:31:33,259 Noroc. Noroc, dragă. 667 00:31:33,339 --> 00:31:34,659 Noroc, iubito. Noroc. 668 00:31:34,739 --> 00:31:36,139 Ce e, frate? Hei, frate. 669 00:31:36,219 --> 00:31:37,979 Mă bucur să te văd. Mă bucur să te văd, omule. 670 00:31:39,699 --> 00:31:41,539 Deci, cum va juca Claire asta? 671 00:31:41,619 --> 00:31:42,979 ALESSANDRA: Cred că e doar, desigur, 672 00:31:43,059 --> 00:31:45,619 stând acolo astept sa incerc sa salut. 673 00:31:45,699 --> 00:31:48,699 Te imbratisez. Sunt atât de fericit că ai venit. 674 00:31:48,779 --> 00:31:51,939 V-ați gândit că s-ar putea să nu? Voi spune că am făcut-o. 675 00:31:52,019 --> 00:31:53,619 Da, OK. Dar mă bucur că ai făcut-o. 676 00:31:53,699 --> 00:31:55,539 Da, nu m-am gândit niciodată la asta. Să mergem să bem ceva. 677 00:31:55,619 --> 00:31:57,459 Știam că vii mereu. Da, cool. În regulă. 678 00:31:57,539 --> 00:31:58,979 Hei, Jesse. Buna ziua. 679 00:31:59,059 --> 00:32:00,739 Hei, dragă. Ce mai faci? sunt bine. 680 00:32:00,779 --> 00:32:01,819 Ce mai faci? 681 00:32:03,059 --> 00:32:04,379 Da, bine. Bun. Da? 682 00:32:04,419 --> 00:32:05,499 Da. 683 00:32:05,579 --> 00:32:07,659 Voi discuta cu tine oricând doriți să discutați. 684 00:32:07,699 --> 00:32:08,899 Rece. Rece. 685 00:32:12,139 --> 00:32:14,659 JOHN: Ei bine, asta a fost îngrozitor de ciudat, dar... 686 00:32:14,739 --> 00:32:17,019 Pentru asta a fost nevoie de mult curaj. A făcut-o. A făcut-o. 687 00:32:17,099 --> 00:32:19,819 JESSE: Trebuie să spun, Claire are niște mingi mari 688 00:32:19,859 --> 00:32:21,539 vin aici în seara asta, omule. 689 00:32:23,259 --> 00:32:27,379 Pentru ca ea să mai vină, bine cu ea. 690 00:32:28,939 --> 00:32:30,859 Mă simt atât de rău. E atât de drăguţ. 691 00:32:30,899 --> 00:32:32,979 Mă simt atât de îngrozitor. 692 00:32:33,019 --> 00:32:34,019 Bineînțeles că da, iubito. 693 00:32:34,099 --> 00:32:36,179 Vezi chipul lui Claire? Ca, deci... 694 00:32:36,259 --> 00:32:39,699 Nu, nu-i pare rău deloc. Este actorie. 695 00:32:39,779 --> 00:32:42,339 100%, ea joacă rolul victimei. Mmm. 696 00:32:42,379 --> 00:32:43,779 MEL: Ei doar vorbesc 697 00:32:43,859 --> 00:32:46,259 despre vina de partea femeii chiar acum. 698 00:32:46,339 --> 00:32:48,499 ALESSANDRA: Mm-hm. De ce nu vorbesc despre Adam? 699 00:32:50,939 --> 00:32:55,179 ADAM: Cu siguranță este timpul să vorbim adevărul meu, spune-mi părerea. 700 00:32:59,419 --> 00:33:02,459 Asumă-te pentru ceea ce am făcut 701 00:33:02,539 --> 00:33:07,179 dar, de asemenea, spunând că, la rândul său, Trebuie să mă desprind și de pe piept 702 00:33:07,259 --> 00:33:09,979 ceea ce am păstrat pentru mine de puţină vreme acum 703 00:33:10,059 --> 00:33:11,939 care ar putea vărsa putina lumina 704 00:33:11,979 --> 00:33:14,659 despre relația mea și a lui Janelle. 705 00:33:18,019 --> 00:33:19,099 Mergând la această cină, 706 00:33:19,179 --> 00:33:21,179 Știu că toată lumea este ascuțită furcile lor 707 00:33:21,259 --> 00:33:22,579 și sunt la propriu vine după mine. 708 00:33:22,659 --> 00:33:25,299 Mulțimea de linșare e gata să mă ia în seara asta. 709 00:33:25,339 --> 00:33:27,339 Ei nu cunosc întregul adevăr. 710 00:33:27,379 --> 00:33:29,779 Așa că îi voi lăsa să vorbească 711 00:33:29,859 --> 00:33:32,539 și apoi sperăm când am ocazia să spun partea mea, 712 00:33:32,619 --> 00:33:36,339 s-ar putea să-i așeze înapoi pe scaunul lor un pic. 713 00:33:36,419 --> 00:33:39,259 Încă nu-mi vine să cred că ai venit și i-a dat o îmbrățișare. Bine cu tine. 714 00:33:39,339 --> 00:33:41,019 Ești o persoană mai mare. JESSE: Da. 715 00:33:41,099 --> 00:33:43,059 Buna ziua. Hei, iată-l. 716 00:33:45,579 --> 00:33:47,059 MEL: Și iată-l pe Adam. 717 00:33:47,139 --> 00:33:50,099 JOHN: Oh, trebuie să simtă tensiunea din camera aceea, sigur. 718 00:33:50,179 --> 00:33:52,499 JANELLE: Oh, (BIP). Nu-ți face griji, fată. Te-am prins. 719 00:33:52,539 --> 00:33:54,179 Ce se întâmplă? 720 00:33:57,979 --> 00:34:00,899 ALESSANDRA: Absolut nimeni s-a urcat la el. 721 00:34:00,979 --> 00:34:03,779 Chiar cred că ar putea avea nevoie părăsiți camera, băieți. 722 00:34:03,859 --> 00:34:05,539 Serios? Nu o să mint. Nu, nu, nu. 723 00:34:05,619 --> 00:34:10,939 Ai asta. Ne-ai prins. Nu-ți strica machiajul. 724 00:34:10,979 --> 00:34:13,019 Nu, el este cel care pare prost. 725 00:34:13,059 --> 00:34:15,179 Cum o să joace asta, știi. 726 00:34:15,219 --> 00:34:16,899 ADAM: Ce se întâmplă, amice? 727 00:34:20,379 --> 00:34:23,859 Jesse, vrei să ai? o conversație, frate? 728 00:34:26,739 --> 00:34:27,859 Acum? 729 00:34:27,939 --> 00:34:31,419 Mi-ar plăcea să stau de vorbă cu tine înainte să intrăm la masă. 730 00:34:31,499 --> 00:34:34,459 În totalitate depinde de tine, frate. În totalitate de tine. 731 00:34:35,699 --> 00:34:39,459 Poate doar salută cine ai nevoie și ia-ți o bere... 732 00:34:39,539 --> 00:34:41,299 Prietene, motivul... Oh, da, prea ușor. 733 00:34:41,379 --> 00:34:43,859 Dar, amice, vreau să vorbesc cu tine direct din bataie, 734 00:34:43,939 --> 00:34:47,179 dar dacă nu ești pregătit, asta-i bine, da? 735 00:34:47,219 --> 00:34:48,619 Dulce. 736 00:34:48,659 --> 00:34:49,899 Hei, Sandy. 737 00:34:52,979 --> 00:34:54,939 ALESSANDRA: Vrea să ajungă chiar de Jesse. 738 00:34:55,019 --> 00:34:57,419 Ce zici de a-l face corect de Janelle, Adam? 739 00:34:57,499 --> 00:34:59,659 Nu merită lacrimile. Nu le merită. 740 00:34:59,699 --> 00:35:00,739 Nu le merită. 741 00:35:00,779 --> 00:35:02,739 Cum a fost aici? Aspru, nu? 742 00:35:09,819 --> 00:35:12,819 (MUZICA DRAMATICĂ) 743 00:35:12,899 --> 00:35:15,659 Doamnelor și domnilor, se servește cina. 744 00:35:15,699 --> 00:35:18,099 Cina este servită. 745 00:35:18,139 --> 00:35:20,539 Va fi nenorocit. 746 00:35:21,579 --> 00:35:23,739 Va fi exploziv, această cină. 747 00:35:33,059 --> 00:35:35,179 (CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS) 748 00:35:36,939 --> 00:35:38,299 Oh, aici ești. 749 00:35:39,339 --> 00:35:40,899 Janelle, ești aici. 750 00:35:40,979 --> 00:35:43,739 Aceasta este cea mai mare trădare ai putea avea în experiment. 751 00:35:43,819 --> 00:35:47,339 Adam nu a vrut niciodată să aflu. Nu avea să-mi spună niciodată. 752 00:35:47,419 --> 00:35:50,019 Avea să fie neloial întregul experiment. 753 00:35:51,379 --> 00:35:54,339 Această cină, Sunt gata, mai mult ca oricând. 754 00:35:54,379 --> 00:35:56,499 Abia aștept să-mi împărtășesc povestea 755 00:35:56,579 --> 00:35:59,019 pentru că mi-am mușcat limba toată această petrecere de cocktail. 756 00:35:59,099 --> 00:36:01,779 Urăsc să fiu la capăt. Mi-e dor de toată acțiunea. 757 00:36:01,819 --> 00:36:03,499 (râde) 758 00:36:03,579 --> 00:36:05,939 Abia aștept să împărtășesc exact ce s-a întâmplat 759 00:36:06,019 --> 00:36:08,419 și cum Adam încearcă să mă arunce sub autobuz, 760 00:36:08,499 --> 00:36:10,419 pentru că am o respingere pentru tot ce spune. 761 00:36:13,459 --> 00:36:15,299 (Sticlă Sticlă) 762 00:36:15,339 --> 00:36:17,339 FEMEIA: Direct în ea. 763 00:36:17,379 --> 00:36:19,339 (CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS) 764 00:36:22,219 --> 00:36:25,019 Seara asta va fi un spectacol de rahat. 765 00:36:26,099 --> 00:36:30,339 Ce vreau să fac la cină masa este doar scufundată în abis. 766 00:36:30,419 --> 00:36:32,819 Vreau doar să mă topesc în întuneric. 767 00:36:32,859 --> 00:36:35,419 Vreau doar să trag un pui de somn. 768 00:36:35,459 --> 00:36:36,939 JANELLE: Bună, tuturor. 769 00:36:37,019 --> 00:36:41,259 Am vrut doar să salut în primul rând noile cupluri frumoase. 770 00:36:41,299 --> 00:36:43,419 (Aplauze) 771 00:36:43,459 --> 00:36:45,019 EVELYN: Mulțumesc. 772 00:36:46,739 --> 00:36:48,979 Ce săptămână urmează, hei? (râde) 773 00:36:50,419 --> 00:36:53,099 Am vrut doar să încep spunand... 774 00:36:55,899 --> 00:36:57,259 e bine sa-i vezi pe toti. 775 00:36:57,339 --> 00:37:02,899 Sunt sigur că mulți dintre voi ați auzit multe s-au intamplat saptamana asta... 776 00:37:08,819 --> 00:37:12,659 și sunt sigur că mulți dintre voi vreau sa stiu mai multe, 777 00:37:12,739 --> 00:37:16,619 deci să începem prin a auzi de la Adam și Claire. 778 00:37:19,099 --> 00:37:21,499 JOHN: Poftim. Imediat. 779 00:37:21,579 --> 00:37:23,979 În regulă. Voi începe cu asta. Voi începe cu asta. 780 00:37:24,019 --> 00:37:25,499 Și să vedem dacă îl deține. 781 00:37:25,579 --> 00:37:26,579 ALESSANDRA: Da. Da. 782 00:37:26,619 --> 00:37:28,179 Cum vorbește despre asta? 783 00:37:28,259 --> 00:37:32,979 ADAM: Corect, deci toți sunteți deja stiu exact ce se intampla. 784 00:37:34,859 --> 00:37:37,979 În primul rând, vreau doar cere scuze masive lui Janelle 785 00:37:38,019 --> 00:37:40,619 și masiv și lui Jesse. 786 00:37:43,979 --> 00:37:45,859 Ceva care a cântărit asupra mea 787 00:37:45,939 --> 00:37:48,699 că știu că voi băieți știi totul despre asta acum... 788 00:37:48,739 --> 00:37:50,539 HARRISON: Ce sa întâmplat? 789 00:37:50,579 --> 00:37:52,219 Spune-ne ce sa întâmplat. 790 00:37:52,259 --> 00:37:53,979 BINE. În regulă. 791 00:37:54,059 --> 00:37:57,819 Deci, când am ieșit în noaptea aceea, eu și Claire am mințit despre asta, 792 00:37:57,899 --> 00:37:59,339 a spus că nimic chiar s-a întâmplat 793 00:37:59,379 --> 00:38:00,619 chiar dacă Jesse știa 794 00:38:00,699 --> 00:38:03,459 că trebuie să se fi întâmplat ceva noaptea aceea. 795 00:38:03,539 --> 00:38:05,939 El nu știa exact ce s-a întâmplat. 796 00:38:06,019 --> 00:38:07,939 De aceea îmi doresc foarte mult imi cer scuze, Jesse, 797 00:38:08,019 --> 00:38:10,819 pentru felul în care te-am făcut să te simți la acea primă ceremonie de angajament, 798 00:38:10,899 --> 00:38:14,979 făcându-te să arăți ca probabil ai luat-o razna 799 00:38:15,019 --> 00:38:16,219 sau orice ar fi fost. 800 00:38:16,259 --> 00:38:17,499 Ca... 801 00:38:19,019 --> 00:38:22,019 Noi... Ne-am sărutat. Ne-am sărut jos. 802 00:38:22,059 --> 00:38:24,939 Nu a fost planificat. 803 00:38:25,019 --> 00:38:27,499 Oricum, prietene, ne-am sărutat și asta e tot ce vreau să spun. 804 00:38:29,739 --> 00:38:30,939 Pot să-ți spun chiar acum, 805 00:38:31,019 --> 00:38:35,899 nu e nimeni la masă care să aibă am luat asta mai greu decât mine. 806 00:38:40,419 --> 00:38:45,299 Voi dori să intru puțin despre relația mea și a lui Janelle 807 00:38:45,339 --> 00:38:49,019 la momentul în care s-a întâmplat asta. 808 00:38:49,099 --> 00:38:51,379 S-au întâmplat multe lucruri cu mine și cu Janelle 809 00:38:51,459 --> 00:38:55,779 la începutul relației noastre despre care niciunul dintre voi nu știe. 810 00:38:55,859 --> 00:38:57,899 Janelle nici măcar nu știe despre asta. (râde) 811 00:38:57,979 --> 00:39:01,499 Lucrurile s-au întâmplat la noi luna de miere, s-au spus lucruri... 812 00:39:04,219 --> 00:39:06,699 Nu stau aici spunând că suntem doar într-un loc prost. 813 00:39:08,579 --> 00:39:10,619 Nu a fost o relație reală. 814 00:39:10,699 --> 00:39:13,179 Ultimele două săptămâni A fost o relație reală! 815 00:39:14,579 --> 00:39:17,099 El doar spune, „Tu și cu mine nu eram îndrăgostiți, 816 00:39:17,179 --> 00:39:19,219 „Nu eram într-o relație, Am sărutat pe altcineva - 817 00:39:19,259 --> 00:39:20,419 „nu este înșelăciune”. 818 00:39:20,499 --> 00:39:21,659 Da. ALESSANDRA: Nu există vinovăție. 819 00:39:21,739 --> 00:39:23,819 Da. A fost un joc corect. 820 00:39:23,899 --> 00:39:25,939 ADAM: Și am vrut doar pentru a ieși din experiment 821 00:39:26,019 --> 00:39:27,979 pentru că nu am vrut să fiu aici pentru asta. 822 00:39:34,619 --> 00:39:37,779 JANELLE: Mă simt ca un idiot. 823 00:39:38,939 --> 00:39:43,419 Orice sentiment pe care l-am avut pentru Adam nu era real din partea lui. 824 00:39:43,499 --> 00:39:46,939 Încerca să mă arunce sub autobuz. 825 00:39:47,019 --> 00:39:50,339 Dar realitatea lui care a fost relația noastră 826 00:39:50,379 --> 00:39:51,459 m-a șocat complet. 827 00:39:51,539 --> 00:39:53,339 Ai spus... Oricare ar fi. 828 00:39:53,379 --> 00:39:55,499 Nu vrei să auzi, nu-i așa? 829 00:39:55,579 --> 00:39:57,299 Lasă-o să vorbească și apoi te lăsăm să vorbești. 830 00:40:02,419 --> 00:40:05,659 Dar ascultă, ascultă, OK, Sunt aici doar deținând totul, 831 00:40:05,739 --> 00:40:08,179 deci de ce aș sta aici trebuie să minți în legătură cu asta? 832 00:40:12,179 --> 00:40:14,179 Ați auzit că-l deține? 833 00:40:14,219 --> 00:40:15,459 Da. 834 00:40:15,539 --> 00:40:20,219 MEL: El vine din această credință ca orice spune el este corect... 835 00:40:20,259 --> 00:40:21,259 JOHN: Este corect. 836 00:40:21,339 --> 00:40:23,339 ..și toți ceilalți de la masa aceea este greșit. 837 00:40:23,379 --> 00:40:24,419 Asta e corect. 838 00:40:24,499 --> 00:40:28,419 Faptul este că sunt eu și Janelle a format o relație 839 00:40:28,459 --> 00:40:29,779 în ultimele două săptămâni. 840 00:40:29,859 --> 00:40:32,019 Îmi accept sărutul asta sa întâmplat. 841 00:40:32,099 --> 00:40:33,459 Da. Asta dețin pe deplin. 842 00:40:33,539 --> 00:40:35,259 Dar nu-i spuneți înșelăciune. Este corect? 843 00:40:35,339 --> 00:40:37,259 Pentru că ai fost într-un loc prost. nu sunt... 844 00:40:37,339 --> 00:40:39,059 Chestia este, nu este o chestiune de... 845 00:40:39,139 --> 00:40:40,859 Se pare că încerci justifica, frate. 846 00:40:43,019 --> 00:40:44,819 Doar deține-l și apoi taci. 847 00:40:44,899 --> 00:40:47,499 Nu o să ridic mâna și să spun Am fost un trișor nenorocit 848 00:40:47,539 --> 00:40:48,899 când nu eram un trișor! 849 00:40:50,099 --> 00:40:51,979 Nu cred că îi pasă. 850 00:40:52,059 --> 00:40:54,739 Cred că spune că îi pasă dar atunci, dacă îți pasă, 851 00:40:54,779 --> 00:40:56,459 chiar ți-ar păsa de Janelle 852 00:40:56,539 --> 00:40:59,099 și tot ce vrea să facă este să o arunce sub autobuz. 853 00:40:59,179 --> 00:41:01,939 Ca, este doar... Era greu de urmărit. 854 00:41:02,019 --> 00:41:06,179 Da, am sărutat-o pe Claire dar nu trișeam la acea vreme. 855 00:41:07,379 --> 00:41:10,939 Din săptămâna intimității, am avut o legătură reală. 856 00:41:11,019 --> 00:41:13,659 Din toți cei implicați in acea situatie, 857 00:41:13,739 --> 00:41:19,219 Simt mai mult pentru Jesse în toate astea pentru ca a intrat... 858 00:41:19,259 --> 00:41:21,059 Nu soția ta? 859 00:41:23,819 --> 00:41:25,979 (BEEP) 860 00:41:26,019 --> 00:41:28,459 (MUZICA DRAMATICĂ) 861 00:41:28,539 --> 00:41:31,219 JESSE: În acel moment am fost, ca, „Doar stai acolo, 862 00:41:31,299 --> 00:41:38,259 „Nu spune nimic până nu ai nevoie să privească haosul care se desfășoară.” 863 00:41:38,339 --> 00:41:43,139 aș vrea să vorbesc despre experiența mea. 864 00:41:43,219 --> 00:41:45,659 as aprecia dacă nimeni nu a întrerupt. 865 00:41:45,739 --> 00:41:48,179 nu stiu despre ce vorbește Adam 866 00:41:48,259 --> 00:41:50,939 pentru că am compromis și am încercat atât de greu în această relație. 867 00:41:50,979 --> 00:41:52,379 Oh, nu am făcut-o? 868 00:41:52,419 --> 00:41:53,819 ALYSSA: Adam, te rog. 869 00:41:56,779 --> 00:41:58,379 Din nou, fără scuze sincere. 870 00:41:59,819 --> 00:42:03,139 A fost doar „Am sărutat-o pe Claire pentru că nu eram într-un loc bun.” 871 00:42:03,179 --> 00:42:05,059 (PLÂNGE) Îmi pare rău. 872 00:42:18,539 --> 00:42:19,619 Pentru că știu adevărul. 873 00:42:19,659 --> 00:42:23,219 Urăsc naivitatea mea, 874 00:42:23,259 --> 00:42:27,739 a mea... alegerea mea de a vedea binele din el 875 00:42:27,779 --> 00:42:31,219 m-a (BLEEP) complet. 876 00:42:31,299 --> 00:42:33,619 Sincer, nu știam cum să mă simt. Am fost șocat. 877 00:42:33,699 --> 00:42:36,459 Am crezut că suntem într-un loc bun. (PLÂNGE) 878 00:42:36,539 --> 00:42:38,299 Sentimentele mele pentru Adam creșteau în fiecare zi. 879 00:42:40,819 --> 00:42:43,099 Sunt aici pentru dragoste! Ca... (BIIP) 880 00:42:44,579 --> 00:42:45,979 (PLÂNGE) 881 00:42:46,059 --> 00:42:47,619 Ne-am îmbrățișat pe canapea, ne-am uitat la filme, 882 00:42:47,699 --> 00:42:50,619 am băut vin roșu, ne-am sunat prietenii. (PLÂNGE) 883 00:42:53,499 --> 00:42:55,899 L-am sărutat la revedere înainte să plece. 884 00:42:57,979 --> 00:43:00,179 Și a făcut sex cu mine în acea noapte. 885 00:43:00,219 --> 00:43:01,859 Oooh. 886 00:43:01,899 --> 00:43:03,419 ALESSANDRA: Nu. 887 00:43:04,419 --> 00:43:05,939 MEL: Nu. 888 00:43:06,019 --> 00:43:07,779 Oh, Dumnezeule. JOAN: Uau. 889 00:43:07,819 --> 00:43:09,939 Adam! 890 00:43:17,059 --> 00:43:19,259 L-am sărutat la revedere înainte să plece. 891 00:43:21,299 --> 00:43:22,859 Și a făcut sex cu mine în acea noapte. 892 00:43:22,899 --> 00:43:24,579 Oooh. 893 00:43:26,179 --> 00:43:30,779 Te-ai culcat cu Janelle? noaptea în care ai sărutat-o pe Claire? 894 00:43:30,819 --> 00:43:33,539 Eu... am ajuns cu Janelle. 895 00:43:33,619 --> 00:43:35,899 Oh, Doamne. Te-ai culcat cu Janelle? 896 00:43:37,379 --> 00:43:38,979 Eu... (Îmi dresează Gâtul) 897 00:43:40,019 --> 00:43:42,339 Oh, Dumnezeule. Acest lucru este intens. 898 00:43:43,379 --> 00:43:47,619 Bine, bine, așa că auzi asta de la cine ai auzit asta... 899 00:43:47,699 --> 00:43:49,179 Corect. Deci incerc doar sa inteleg... 900 00:43:49,259 --> 00:43:51,019 ..si crezi absolut tot ce ai auzit... 901 00:43:51,099 --> 00:43:52,059 Adam, Adam... ..este corect? 902 00:43:52,139 --> 00:43:54,139 Adam, doar încercăm înțeleg... Doar întrebăm. 903 00:43:54,219 --> 00:43:55,659 Încercăm să aflăm faptele, nu? 904 00:43:55,739 --> 00:43:57,219 JOHN: Oh, iată-ne. Acestea sunt întrebări bune. 905 00:43:57,259 --> 00:43:58,459 Ai sărutat-o pe Claire? 906 00:43:58,539 --> 00:44:00,659 și a mers acasă și a făcut sex cu Janelle în aceeași noapte? 907 00:44:00,739 --> 00:44:03,179 asta e... Nu, nu ai făcut-o? 908 00:44:03,259 --> 00:44:06,739 Este o întrebare da sau nu, Adam. 100% da. 909 00:44:07,859 --> 00:44:09,899 (MEL GASPS) 910 00:44:09,939 --> 00:44:11,619 Da. 100%. Da. 911 00:44:11,659 --> 00:44:13,099 MELINDA: Adam! 912 00:44:13,139 --> 00:44:14,299 Oh... 913 00:44:14,339 --> 00:44:15,939 Oh, nu arată bine. 914 00:44:16,019 --> 00:44:18,739 „Știi, suntem într-un loc prost dar hai sa facem sex..." 915 00:44:18,819 --> 00:44:19,819 Da. ..ştii. 916 00:44:19,859 --> 00:44:20,899 Bine, ascultă, ascultă, ascultă... 917 00:44:20,979 --> 00:44:22,699 JANELLE: Nu vreau să vorbesc lui Adam. Ascultă... 918 00:44:22,779 --> 00:44:24,059 Nu vreau să-l văd. Ascultă... 919 00:44:24,139 --> 00:44:25,899 Nu vreau să aud punctul lui de vedere 920 00:44:25,979 --> 00:44:28,779 și am terminat (BLEEP) și mi-e dor eu și familia mea vrem să mergem acasă. 921 00:44:28,859 --> 00:44:30,899 Bineînțeles că nu vrei să auzi punctul meu de vedere 922 00:44:30,939 --> 00:44:32,139 pentru că nu vrei să auzi 923 00:44:32,219 --> 00:44:33,859 opusul a ceea ce ai spus tu, Janelle. 924 00:44:33,899 --> 00:44:36,179 JOHN: Ceea ce Adam nu realizează 925 00:44:36,259 --> 00:44:39,819 este că există o serie de trădări care au avut loc 926 00:44:39,899 --> 00:44:44,899 și acte de înșelăciune pe care le-a făcut în afara doar sărutului. 927 00:44:44,939 --> 00:44:45,939 MEL: Da. 928 00:44:46,019 --> 00:44:47,699 Minciuna oamenilor care l-au intrebat direct... 929 00:44:47,739 --> 00:44:48,819 Oh, absolut. 930 00:44:48,859 --> 00:44:49,899 Dar nu doar minciuna 931 00:44:49,979 --> 00:44:53,419 dar venind spre ei într-un mod incredibil mod agresiv de a se apăra. 932 00:44:53,499 --> 00:44:55,979 Da. Și nu înțelege asta. 933 00:44:56,059 --> 00:44:59,939 HARRISON: Pot să clarific, Am vorbit cu Claire la nuntă... 934 00:44:59,979 --> 00:45:02,179 Harrison... 935 00:45:02,259 --> 00:45:04,859 ..iar Claire a dat o descriere foarte detaliata 936 00:45:04,939 --> 00:45:07,499 despre ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea, de la a ajunge acolo, 937 00:45:07,579 --> 00:45:11,099 cum era atmosfera, sărutul, ce s-a intamplat dupa... 938 00:45:11,179 --> 00:45:15,379 Ca, remuşcare autentică. Mi-am cerut sincer scuze pentru asta. 939 00:45:18,339 --> 00:45:23,059 Când am vorbit cu Adam, am înțeles asta. 940 00:45:23,139 --> 00:45:26,219 De ce trebuie să-mi cer scuze sincer pentru tine, Harrison? 941 00:45:26,299 --> 00:45:28,939 Cine (BLEEP) ești tu în asta? Oh... 942 00:45:31,299 --> 00:45:35,539 Scuzele lui Claire, au fost autentice responsabilitate și remuşcări. 943 00:45:35,619 --> 00:45:38,899 Ți-am spus ce simt în legătură cu asta. Ia notițe, frate. 944 00:45:38,939 --> 00:45:41,299 Da, bine, așa... așa... așa... 945 00:45:42,819 --> 00:45:45,659 L-am deținut și mi-am cerut scuze pentru a începe cu. 946 00:45:45,739 --> 00:45:47,299 Nu ai făcut-o, amice. Nu ai făcut-o, amice. 947 00:45:47,379 --> 00:45:49,259 LYNDALL: Ai spus "Am înșelat-o pe Janelle DAR..." 948 00:45:49,299 --> 00:45:50,299 Da. 949 00:45:50,379 --> 00:45:53,339 Asta spui si nu există nici un „dar” atunci când înșeli. 950 00:45:53,379 --> 00:45:55,139 Nu există nici un „dar”. 951 00:45:59,699 --> 00:46:01,099 Oh... 952 00:46:01,179 --> 00:46:03,619 ALYSSA: Adam nu deținea ce a făcut. 953 00:46:03,699 --> 00:46:06,299 A tot vorbit despre sărut și despre, cum ar fi, o, știi, 954 00:46:06,379 --> 00:46:07,979 „Eu și Janelle nu au fost în locul potrivit", 955 00:46:08,059 --> 00:46:11,659 bla, bla, bla, bla, bla, și Sunt de genul: „Coate, a trecut de asta”. 956 00:46:11,739 --> 00:46:14,979 Ca, este mult mai mult decât doar sărutul. 957 00:46:15,059 --> 00:46:16,899 Este mult mai mult decât să-ți înșeli soția 958 00:46:16,979 --> 00:46:18,779 și apoi să se culce cu ea aceeași noapte. 959 00:46:18,819 --> 00:46:20,259 Este mai mult decât atât. 960 00:46:20,339 --> 00:46:22,619 Cred că luăm în considerare faptul ca, ca, 961 00:46:22,659 --> 00:46:23,659 Băieți, evident v-ați sărutat, 962 00:46:23,739 --> 00:46:26,299 ceea ce, evident, este, cum ar fi, o problemă masivă, nu? Da. 963 00:46:26,379 --> 00:46:30,299 Dar faptul că ați mințit amândoi pentru noi de atâta timp... 964 00:46:31,659 --> 00:46:36,699 Faptul că l-ai însuflețit pe Jesse și l-a făcut să pară atât de (BLEEP) nebun 965 00:46:36,779 --> 00:46:42,299 și faptul că Claire la propriu privit în ochii lui Janelle 966 00:46:42,339 --> 00:46:43,579 cand te-a intrebat... 967 00:46:44,779 --> 00:46:45,779 Ea te-a întrebat, 968 00:46:45,859 --> 00:46:49,339 „Claire, am ceva de făcut îți faci griji cu tine și Adam?" 969 00:46:49,379 --> 00:46:50,939 Ai spus nu! 970 00:46:54,219 --> 00:46:55,979 (PLÂNGE) 971 00:46:57,419 --> 00:47:00,019 Știu că e vina mea, stiu ca, 972 00:47:00,059 --> 00:47:01,659 și nici nu ar trebui să plâng 973 00:47:01,739 --> 00:47:04,499 pentru că sunt oameni că m-am rănit. 974 00:47:04,539 --> 00:47:07,139 Se simte doar un rahat. 975 00:47:07,219 --> 00:47:11,219 Ai spus literal "Nu, iubito" și i-a dat o îmbrățișare. 976 00:47:11,299 --> 00:47:14,859 Cu faptul că, ca... Oare asta avea să iasă vreodată? 977 00:47:16,059 --> 00:47:18,179 JOHN: Grupul a fost cu siguranță puternic în seara asta, nu-i așa? 978 00:47:18,219 --> 00:47:19,219 ALESSANDRA: Da. 979 00:47:19,299 --> 00:47:21,979 A venit cu întrebările grele, au tras oamenii la răspundere 980 00:47:22,059 --> 00:47:23,819 și au fost de asemenea de susținere. MEL: Da. 981 00:47:23,899 --> 00:47:25,459 Cam vedem toate laturile diferite... 982 00:47:25,539 --> 00:47:27,619 Da. ..la dinamica grupului în seara asta. Da. 983 00:47:30,099 --> 00:47:32,859 CLAIRE: Nu am scuze pentru comportamentul meu. 984 00:47:34,859 --> 00:47:39,499 Îmi pare foarte, foarte rău pentru Jesse și lui Janelle pentru că nu te-a respectat. 985 00:47:39,579 --> 00:47:45,419 Îmi pare rău pentru toți cei de aici nerespectând întregul experiment. 986 00:47:47,819 --> 00:47:49,739 Îmi pare foarte rău că, Janelle, 987 00:47:49,819 --> 00:47:54,099 Ți-am mințit fața când m-ai întrebat dacă ai avea de ce să-ți faci griji. 988 00:47:55,459 --> 00:47:57,219 eu... 989 00:47:59,259 --> 00:48:01,659 JESSE: O aud pe Claire respirând, ca... 990 00:48:01,699 --> 00:48:04,139 (Expirație) foarte încet. 991 00:48:04,219 --> 00:48:05,699 Ea este, ca... Ea încearcă să se calmeze. 992 00:48:05,779 --> 00:48:07,259 O văd lăutăind cu mâinile ei. 993 00:48:07,339 --> 00:48:11,099 Deci numai limbajul ei trupului, Îmi dau seama că e nervoasă. 994 00:48:11,179 --> 00:48:14,859 Îmi pare rău că nu m-am prezentat mai devreme, Jesse. 995 00:48:16,579 --> 00:48:18,379 chiar sunt. 996 00:48:18,419 --> 00:48:20,099 Și nu ar fi trebuit să se întâmple 997 00:48:20,179 --> 00:48:23,939 și sunt cu adevărat foarte rău si chiar imi pare rau. 998 00:48:23,979 --> 00:48:25,939 JOHN: Există o asemenea diferență 999 00:48:26,019 --> 00:48:29,459 între Adam și răspunsul lui față de Claire. 1000 00:48:29,499 --> 00:48:30,499 MEL: Da. 1001 00:48:30,579 --> 00:48:33,179 Știi, e plină de remuşcări și e supărată și spune... 1002 00:48:33,259 --> 00:48:34,339 Da. .."Îmi pare rău." 1003 00:48:34,419 --> 00:48:37,539 Și Adam tocmai spune: „Ascultă, știi, ai înțeles totul greșit.” 1004 00:48:38,979 --> 00:48:40,739 JANELLE: Ei bine, nu am auzit de la Jesse. 1005 00:48:40,779 --> 00:48:42,619 JESSE: Nu am nimic de spus. 1006 00:48:42,699 --> 00:48:47,299 Tot ce trebuia să spun, i-am spus lui Adam când l-am dus la al meu 1007 00:48:47,379 --> 00:48:50,499 și i-am spus lui Claire a doua zi când a venit ea. 1008 00:48:51,619 --> 00:48:54,379 CLAIRE: Eu (BIP) sus și chiar îmi pare rău. 1009 00:48:56,379 --> 00:49:02,739 Respect nebun pentru Claire pentru mingile în care trebuie să intre 1010 00:49:02,819 --> 00:49:07,019 și să-l dețină așa cum are ea și pentru a copi antiaflat. 1011 00:49:07,099 --> 00:49:10,299 Ca, asta este deținându-ți greșelile 1012 00:49:10,379 --> 00:49:14,859 și a oferi scuze sincere îți va acorda, știi. 1013 00:49:16,099 --> 00:49:20,739 Un pic de clemență din partea mafiei. 1014 00:49:29,019 --> 00:49:31,139 Iar tu... 1015 00:49:42,859 --> 00:49:44,699 JOHN: E vulnerabilă, e moale... MEL: Da. 1016 00:49:44,739 --> 00:49:45,739 Da. 1017 00:49:45,819 --> 00:49:47,299 Ea și-a asumat responsabilitatea, plin de remuşcări. 1018 00:49:47,379 --> 00:49:49,499 Da. El este mai receptiv la asta. 1019 00:49:49,539 --> 00:49:51,019 ALESSANDRA: Da. 1020 00:49:51,099 --> 00:49:52,979 Oh. Oooh. 1021 00:49:53,059 --> 00:49:55,819 Tocmai ai văzut asta, Claire și Jesse? 1022 00:49:55,899 --> 00:49:57,899 Lovitură cu pumnul. Micul... 1023 00:49:57,939 --> 00:50:00,939 (CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS) 1024 00:50:03,339 --> 00:50:04,459 NARATORUL: Urmează... 1025 00:50:04,539 --> 00:50:06,979 Jesse, mi-ar plăcea să stau de vorbă cu tine. 1026 00:50:07,019 --> 00:50:08,779 ..Adam caută iertare. 1027 00:50:08,819 --> 00:50:10,899 Dacă îmi dai doar două minute... 1028 00:50:10,939 --> 00:50:12,979 Ar trebui să-l aud? 1029 00:50:13,019 --> 00:50:16,459 Dar poate Jesse să ierte și să uite? 1030 00:50:16,539 --> 00:50:20,939 O să-mi pierd controlul a emoțiilor mele și a scânteie? 1031 00:50:20,979 --> 00:50:22,699 Vreau să merg acasă. 1032 00:50:30,539 --> 00:50:32,019 (CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS) 1033 00:50:32,099 --> 00:50:36,019 Sincer, trebuie să-mi iau cina în cealaltă cameră pentru a o mânca 1034 00:50:36,099 --> 00:50:38,499 pentru că sunetul mestecării mele îl va scoate pe Bronte. 1035 00:50:38,579 --> 00:50:39,979 Da. Da da. 1036 00:50:40,059 --> 00:50:42,579 Nu, dacă mestecă gumă în fața mea, s-a terminat. 1037 00:50:44,339 --> 00:50:46,379 (FEMEI RÂDE) 1038 00:50:46,419 --> 00:50:47,819 (Sticlă Sticlă) 1039 00:50:49,499 --> 00:50:51,979 Băieți, simt că am fost vorbind mult despre ceva 1040 00:50:52,059 --> 00:50:54,019 asta chiar avea nevoie să se vorbească despre, 1041 00:50:54,099 --> 00:50:56,139 ceea ce este evident ce sa întâmplat cu Adam și Claire. 1042 00:50:58,379 --> 00:51:02,579 Dar avem de fapt două cupluri care probabil că nu am vorbit despre. 1043 00:51:02,659 --> 00:51:05,139 Probabil vreau să aflu cum mergeti voi baieti... 1044 00:51:05,219 --> 00:51:06,179 Da. ..cu luna de miere. 1045 00:51:06,219 --> 00:51:09,099 Deci cine vrea să ia tribună primul? 1046 00:51:12,219 --> 00:51:14,499 Vă vom lăsa să începeți. (Râsete) 1047 00:51:14,579 --> 00:51:17,219 Asta e o deviere. (FEMEIA RĂDE) 1048 00:51:17,299 --> 00:51:20,699 Evident, nunta nu a fost... EVELYN: A fost diabolic. 1049 00:51:20,739 --> 00:51:22,539 (Râsete) 1050 00:51:22,619 --> 00:51:27,019 Nu a fost dragoste la prima vedere, Pot spune asta. 1051 00:51:27,099 --> 00:51:28,339 Cred că amândoi... Serios? 1052 00:51:28,379 --> 00:51:31,179 (Râsete) 1053 00:51:31,259 --> 00:51:36,299 Dar în timpul lunii de miere, chiar ne-am conectat 1054 00:51:36,379 --> 00:51:38,179 și ne dăm seama că de fapt ne înțelegem. 1055 00:51:38,219 --> 00:51:39,979 Da. 1056 00:51:40,019 --> 00:51:42,939 Și tocmai ne-am petrecut 1057 00:51:43,019 --> 00:51:44,939 și cred că suntem doar super confortabil unul cu celălalt 1058 00:51:44,979 --> 00:51:46,099 chiar acum. 1059 00:51:46,179 --> 00:51:48,019 În fiecare zi, există îmbunătățiri. Frumos. 1060 00:51:48,059 --> 00:51:49,739 Și, da, ne relaxăm. 1061 00:51:49,819 --> 00:51:51,579 Yew! Wow. 1062 00:51:51,659 --> 00:51:53,259 Nu auzi așa des la o cină. 1063 00:51:53,299 --> 00:51:54,499 Hoo-hoo. 1064 00:51:54,579 --> 00:51:57,699 Evelyn și Rupert păreau să aibă a făcut, ca, o revenire. 1065 00:51:57,779 --> 00:51:59,859 Avea o mulțime de nervi și chestii la nunta 1066 00:51:59,939 --> 00:52:01,979 și apoi el este, ca, oarecum iese din carapacea lui 1067 00:52:02,059 --> 00:52:04,259 și e ca și cum ar fi săpat un pic mai mult. 1068 00:52:04,299 --> 00:52:05,979 Da, am speranță pentru ei. 1069 00:52:06,059 --> 00:52:08,339 Deci ce zici de voi băieți? Cum ați mers? 1070 00:52:08,419 --> 00:52:11,899 Știi, a fost destul de plin pana acum, 1071 00:52:11,979 --> 00:52:14,299 doar fiind în spațiul comun cu Hugo. 1072 00:52:16,419 --> 00:52:18,419 Bănuiesc că, încet, 1073 00:52:18,499 --> 00:52:22,539 Cu siguranta incep sa ma bucur compania ta un pic mai mult. 1074 00:52:22,619 --> 00:52:26,379 Văd un rânjet reticent pe chipul ei. 1075 00:52:26,459 --> 00:52:28,819 DUNCAN: Dar a fost tot un rânjet. Era încă un rânjet. 1076 00:52:28,899 --> 00:52:31,059 Trebuie să lucrezi cu ceea ce primești. Deci, oricum... 1077 00:52:33,139 --> 00:52:35,739 Ne-am repezit unul la altul de cateva ori dar... 1078 00:52:35,779 --> 00:52:37,779 O dată sau de două ori. 1079 00:52:39,139 --> 00:52:41,619 Da. (râde) O dată sau de două ori. 1080 00:52:41,699 --> 00:52:43,819 Mă simt mult mai bine acum. Da. 1081 00:52:43,859 --> 00:52:46,059 Îmi place să aud asta. 1082 00:52:46,099 --> 00:52:47,699 Sincer, îmi place să aud asta. 1083 00:52:47,779 --> 00:52:50,539 Aw! Asta ma face rau. 1084 00:52:52,299 --> 00:52:57,739 Da, nu, adică, Hugo este cel mai dulce catelus din toate timpurile. 1085 00:52:57,819 --> 00:53:00,659 (Râsete) MEL: Nu! 1086 00:53:00,739 --> 00:53:04,059 JOAN: Oh! Nu! Nu-i spune cățeluș! 1087 00:53:04,139 --> 00:53:05,379 Nu! Oh... 1088 00:53:05,419 --> 00:53:07,499 Nu vei face niciodată sex cu el. 1089 00:53:07,579 --> 00:53:09,659 TAYLA: Și chiar m-am chinuit cu asta. 1090 00:53:09,739 --> 00:53:12,899 HARRISON: Oh, nu, omule. Nu cățelușul, omule. 1091 00:53:12,979 --> 00:53:17,139 Dacă Bronte mi-a zis cățeluș pentru grup, aș fi de genul „Ce? 1092 00:53:17,179 --> 00:53:19,179 — Ce tocmai ai spus? 1093 00:53:19,219 --> 00:53:20,419 Oh... 1094 00:53:20,499 --> 00:53:22,659 Putem avea o energie mare de câine, te rog? 1095 00:53:22,739 --> 00:53:24,739 (Râsete) Vă rog. Ce este asta? 1096 00:53:29,379 --> 00:53:30,699 Asta nu este BDE. (FEMEIA RĂDE) 1097 00:53:30,779 --> 00:53:34,579 A fost respinsă, adresandu-se grupului, 1098 00:53:34,659 --> 00:53:38,099 vorbind despre Hugo cu spatele la el... 1099 00:53:38,139 --> 00:53:39,579 Chiar m-am chinuit. 1100 00:53:39,659 --> 00:53:42,619 Mă complimenta la fiecare cinci minute... 1101 00:53:42,699 --> 00:53:45,459 Cum ai putut? Da. ..iar eu am fost, ca, "Uau." 1102 00:53:46,659 --> 00:53:48,299 Eu... Oh... 1103 00:53:51,059 --> 00:53:54,219 Tayla și Hugo... Nu, nu. 1104 00:53:54,259 --> 00:53:55,659 ..Nu văd că se întâmplă. 1105 00:53:55,739 --> 00:53:58,979 Deci, oricum... Da. Da. 1106 00:53:59,059 --> 00:54:03,299 Sunt atât de recunoscător pentru Hugo din mai multe motive, știi. 1107 00:54:03,379 --> 00:54:06,419 Am crezut că e peste bord cu vorbirea lui 1108 00:54:06,459 --> 00:54:08,659 și pur și simplu nu ar fi tăcut. 1109 00:54:08,739 --> 00:54:12,259 Știi, nu este la fel de vorbăreț așa cum credeam eu că este 1110 00:54:12,339 --> 00:54:13,859 și sunt foarte recunoscător el nu vorbeste 1111 00:54:13,899 --> 00:54:15,979 la fel ca unii dintre ceilalţi băieţi. 1112 00:54:17,299 --> 00:54:20,459 (RÂDE) Vă mulțumesc că ați spus asta. 1113 00:54:23,259 --> 00:54:26,139 ALYSSA: Prima dată când a fost în fumul mare. CAM: Da. 1114 00:54:30,099 --> 00:54:32,139 Tayla, părea foarte drăguță. 1115 00:54:34,059 --> 00:54:35,379 TAYLA: Oh, Fecioară. Da. 1116 00:54:40,019 --> 00:54:41,379 Da. 1117 00:54:41,419 --> 00:54:42,779 E cam o fată de la țară. 1118 00:54:42,859 --> 00:54:45,099 Eu zic: „Îți place țara muzica?" Ea a spus: „Îmi place”. 1119 00:54:46,499 --> 00:54:48,299 Eh! Iubește Shania Twain. 1120 00:54:48,379 --> 00:54:52,899 Era, da, foarte drăguț, vorbăreț, tip autentic de băiat de la țară, 1121 00:54:52,939 --> 00:54:54,299 ușor de vorbit și cred că, 1122 00:54:54,379 --> 00:54:56,699 da, ne vom înțelege amândoi foarte, foarte bine. 1123 00:54:56,739 --> 00:54:57,779 Da, frumos. 1124 00:54:57,819 --> 00:55:00,419 (CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS) 1125 00:55:00,499 --> 00:55:04,139 Am vrut doar să-ți spun în față, omule, 1126 00:55:04,219 --> 00:55:07,699 Sunt cu adevărat, într-adevăr, într-adevăr sincer imi pare rau ca... 1127 00:55:11,419 --> 00:55:14,139 Nu am avut spatele tău. 1128 00:55:21,499 --> 00:55:23,339 Îmi pare rău, omule. E în regulă. 1129 00:55:23,379 --> 00:55:25,099 E în regulă, da. Toate G. 1130 00:55:25,179 --> 00:55:29,499 Deci ce este... Ce urmează cu voi băieți? 1131 00:55:29,539 --> 00:55:31,059 Crezi că îl poți salva? 1132 00:55:31,099 --> 00:55:33,379 Oh, omule, nu știu. 1133 00:55:33,459 --> 00:55:40,379 Acum aveți o oportunitate a ierta cu adevărat și a uita. 1134 00:55:40,459 --> 00:55:42,939 Ai spus lucruri că Clairei nu-i plăcea 1135 00:55:43,019 --> 00:55:47,939 și apoi Claire e făcută o mare greșeală și și-a cerut scuze 1136 00:55:48,019 --> 00:55:50,299 și simt că ai un oportunitatea acum 1137 00:55:50,339 --> 00:55:51,819 unde nu e perfect 1138 00:55:51,899 --> 00:55:54,059 și nu cred că este un loc bun a începe de la 1139 00:55:54,099 --> 00:55:57,139 dar în esență unul în ochii celuilalt 1140 00:55:57,219 --> 00:55:59,139 amandoi ati facut lucruri cu care nu esti de acord. 1141 00:55:59,179 --> 00:56:00,419 Da. 1142 00:56:00,499 --> 00:56:01,979 Și eu doar vorbesc din experiența, cum ar fi... 1143 00:56:02,059 --> 00:56:05,619 Bronte și cu mine au fost în acea poziție exactă 1144 00:56:05,699 --> 00:56:10,099 și sunt recunoscător că relația noastră chiar s-a încheiat, 1145 00:56:10,179 --> 00:56:13,219 într-un sens, pentru că am început unul nou. 1146 00:56:13,299 --> 00:56:17,419 Obiectiv, îl văd pe a lui Harrison încercând să faci lucrurile corecte, 1147 00:56:17,499 --> 00:56:19,699 încercând să fii de sprijin, încercând să fii un prieten grozav. 1148 00:56:19,779 --> 00:56:22,019 Am ceva în intestine este doar ca, 1149 00:56:22,059 --> 00:56:24,139 — Ia-l cu un grăunte de sare. 1150 00:56:24,219 --> 00:56:29,779 Pur și simplu simt că ar fi o risipă pentru a arunca această experiență, 1151 00:56:29,859 --> 00:56:32,499 asta e tot ce spun, si mi-ar fi dor de tine. 1152 00:56:34,499 --> 00:56:37,179 Nu sunt persoana preferată a lui Jesse chiar acum, 100%, 1153 00:56:37,259 --> 00:56:40,419 si inteleg asta, dar nu am timp pentru Harrison. 1154 00:56:40,459 --> 00:56:41,539 Nu are nicio relevanță 1155 00:56:41,619 --> 00:56:43,739 în situația care s-a întâmplat cu mine și cu Jesse. 1156 00:56:43,779 --> 00:56:46,259 El poate să meargă să facă una. 1157 00:56:46,339 --> 00:56:49,339 ma intereseaza mai mult în a reveni cu Jesse, 1158 00:56:49,379 --> 00:56:50,459 vorbind cu el 1159 00:56:50,539 --> 00:56:53,379 și anunță-l cu adevărat cum mă simt cu adevărat, cu adevărat. 1160 00:56:56,859 --> 00:56:58,259 Oh, omule... 1161 00:56:58,339 --> 00:57:00,819 Dă-mi doar două minute din timpul tău, frate, sincer. 1162 00:57:00,859 --> 00:57:02,739 Mi-ar plăcea să stau de vorbă cu tine. 1163 00:57:02,779 --> 00:57:05,059 Oh... 1164 00:57:05,139 --> 00:57:08,579 JOAN: Jesse. MEL: Este epuizat de asta. 1165 00:57:08,659 --> 00:57:11,499 Este atât de greu pentru Jesse. Da. Este. 1166 00:57:15,539 --> 00:57:16,579 JESSE: Asta e tot ce am nevoie. 1167 00:57:16,659 --> 00:57:20,899 Sunt, ca... Sunt, ca, la limita de panică din cauza asta, omule. 1168 00:57:20,979 --> 00:57:24,419 Iată-mă, înfipt în centru din această dramă nenorocită... 1169 00:57:24,499 --> 00:57:29,179 Mi-ar plăcea să am o conversație cu tine, frate. Sincer, omule. 1170 00:57:29,259 --> 00:57:31,859 Ar trebui să plec și să mergi cu el și să-l asculți? 1171 00:57:31,939 --> 00:57:36,219 Cum să-l strig asupra comportamentului său teribil 1172 00:57:36,259 --> 00:57:39,659 păstrându-mi în același timp propria demnitate? 1173 00:57:39,739 --> 00:57:42,699 Dacă îmi dai doar două minute, frate, asta e tot ce intreb. 1174 00:57:42,739 --> 00:57:44,339 În regulă. 1175 00:57:46,179 --> 00:57:49,939 O să-mi pierd controlul a emoțiilor mele și a scânteie? 1176 00:57:49,979 --> 00:57:50,979 (GEMETE) 1177 00:57:53,779 --> 00:57:57,339 Ar putea fi foarte greu pentru că Cred că o să mă enervez destul de mult. 1178 00:58:10,179 --> 00:58:13,179 (CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS) 1179 00:58:19,979 --> 00:58:21,979 Vrei să iei loc aici, Jesse? Da da. 1180 00:58:22,019 --> 00:58:24,179 (BLEEP), omule. 1181 00:58:24,259 --> 00:58:29,899 Ca, sincer, prietene, ca, intrând în asta, 1182 00:58:29,939 --> 00:58:31,419 ca, nu cunosc pe nimeni la masa aceea 1183 00:58:31,499 --> 00:58:33,819 crede un cuvânt că trebuie să spun... 1184 00:58:34,859 --> 00:58:38,939 Trebuie să port așa cum știu că te-am făcut simt și nu pot face față. 1185 00:58:39,019 --> 00:58:40,339 Acum toată lumea, cum ar fi, — Dar ce zici de Janelle? 1186 00:58:40,419 --> 00:58:41,899 Aș putea să stau aici si vorbeste despre asta... 1187 00:58:41,939 --> 00:58:43,499 Nimeni nu știe despre mine și Janelle. 1188 00:58:43,579 --> 00:58:46,019 Nimeni nu vrea să creadă ce am să spun despre mine și despre Janelle. 1189 00:58:46,059 --> 00:58:47,659 Venind aici în seara asta, 1190 00:58:47,739 --> 00:58:50,899 Știam că Janelle va minți despre tot. 1191 00:58:50,979 --> 00:58:53,659 Știam că va juca toată cartea aia și fă treaba ei. 1192 00:58:53,739 --> 00:58:55,779 MEL: Tocmai prezintă cazul lui din nou. 1193 00:58:55,859 --> 00:58:57,499 — Janelle e o mincinoasă. ALESSANDRA: Da. 1194 00:58:57,539 --> 00:58:58,779 „Știam că va minți”. 1195 00:58:58,859 --> 00:59:03,499 Și din nou, el face asta de vorbă LA Jesse, fără să tragă aer. 1196 00:59:03,579 --> 00:59:05,619 ADAM: Al lui Janelle oricum nu mă va auzi niciodată. 1197 00:59:05,699 --> 00:59:08,059 Ea nu ar auzi niciodată scuzele mele sincere pentru ea 1198 00:59:08,139 --> 00:59:14,019 și ea nu-și va accepta niciodată (BLEEP) începe relația. 1199 00:59:15,219 --> 00:59:16,779 JESSE: Adam a spus multe 1200 00:59:16,859 --> 00:59:22,379 și tot ce am luat cu adevărat din ea este el încearcă să explice lucrurile 1201 00:59:22,419 --> 00:59:26,139 și apără lucrurile și deviază. 1202 00:59:28,019 --> 00:59:30,339 Ce am mai luat din asta? 1203 00:59:32,299 --> 00:59:33,419 Mă doare capul. 1204 00:59:33,499 --> 00:59:35,819 Prietene, ai venit aici încercând să găsească dragostea. 1205 00:59:35,899 --> 00:59:37,699 Uită-te unde ai ajuns. Așa, omule. 1206 00:59:37,779 --> 00:59:39,699 Și am făcut parte din asta, stii tu. 1207 00:59:39,779 --> 00:59:42,179 Trebuie doar să mă asigur că ești merge bine, totuși, știi. 1208 00:59:42,219 --> 00:59:43,619 Da. Ei bine, da... 1209 00:59:43,699 --> 00:59:47,539 De exemplu, îl am pe Harrison acolo jucând avocatul diavolului... 1210 00:59:47,579 --> 00:59:48,579 Da, omule. 1211 00:59:48,659 --> 00:59:50,779 ..spunând, de genul, „Crezi o poți ierta pe Claire pentru asta? 1212 00:59:50,859 --> 00:59:52,939 "Crezi ca..." Harrison, amice. 1213 00:59:53,019 --> 00:59:58,979 Ascultă, el este sincer o treabă, tipul ăla, nu? 1214 00:59:59,059 --> 01:00:04,379 JESSE: Simt că Adam este un câine absolut de câini 1215 01:00:04,419 --> 01:00:06,659 dar urăsc să o spun, 1216 01:00:06,739 --> 01:00:10,019 există o parte din mine asta nu are deplină încredere în Harrison. 1217 01:00:10,059 --> 01:00:12,019 Îmi pare atât de rău. 1218 01:00:12,059 --> 01:00:13,699 Apreciez asta. 1219 01:00:13,779 --> 01:00:15,459 As fi si eu suparata... Ca... 1220 01:00:15,539 --> 01:00:19,259 ..pentru că acum această oportunitate pentru care ai intrat aici a dispărut. 1221 01:00:21,539 --> 01:00:24,459 Scuzele lui Adam au fost atât de... 1222 01:00:24,539 --> 01:00:29,099 Parcă nu ar fi putut preface sinceritatea chiar și pentru cinci minute. 1223 01:00:29,179 --> 01:00:34,739 Ca, pur și simplu nu ar fi putut dați peste ceva mai puțin sincer. 1224 01:00:34,819 --> 01:00:38,179 Nu existau scuze sincere acolo la toate. Deloc. 1225 01:00:38,259 --> 01:00:40,419 Se termina întotdeauna cu un „dar”. Mmm. 1226 01:00:40,459 --> 01:00:42,299 Da, am văzut asta. Da. 1227 01:00:44,979 --> 01:00:49,419 MELINDA: A fost atât de bizar chiar să-l aud pe Harrison la masă, 1228 01:00:49,499 --> 01:00:51,859 ca, fiind aceasta, cum ar fi, vocea rațiunii 1229 01:00:51,939 --> 01:00:53,299 sau, cum ar fi, știi, politia justitiei. 1230 01:00:54,939 --> 01:00:58,099 Adică, Harrison... Da. 1231 01:00:59,259 --> 01:01:02,219 ..ai făcut o evoluție completă, 1232 01:01:02,259 --> 01:01:05,339 pentru că nu sunt cam șocată 1233 01:01:05,419 --> 01:01:08,619 dar puțin, ca, am auzit multe de la tine în seara asta, 1234 01:01:08,659 --> 01:01:10,059 pentru că, cum ar fi, ceea ce face, 1235 01:01:10,139 --> 01:01:13,219 ai fost la un moment dat pe canapea nu cu mult timp în urmă. 1236 01:01:13,299 --> 01:01:15,219 Corecta. Corect? Și, ca... 1237 01:01:18,139 --> 01:01:20,459 Deci ai doar, cum ar fi, trezit avea asta plin... 1238 01:01:20,499 --> 01:01:22,419 Ce sa întâmplat? 1239 01:01:27,419 --> 01:01:30,299 Ca, am venit aici sa aflu mai multe despre mine... 1240 01:01:32,019 --> 01:01:35,459 și încearcă să fii o persoană mai bună si asta fac. 1241 01:01:36,939 --> 01:01:39,819 Asta e tot ce este, într-adevăr. 1242 01:01:39,899 --> 01:01:43,499 Și apreciez observați schimbarea. Multumesc. 1243 01:01:45,699 --> 01:01:47,859 Departe! 1244 01:01:47,939 --> 01:01:51,739 De exemplu, dacă Harrison s-a schimbat, eu visez. 1245 01:01:51,779 --> 01:01:54,379 Dar eu numesc prostii. 1246 01:01:56,499 --> 01:01:59,499 (CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS) 1247 01:02:05,739 --> 01:02:12,339 CLAIRE: Privind Adam și Jesse, Sunt doar gata să intervin. 1248 01:02:14,259 --> 01:02:17,179 Se pare că Adam spunea ceva pentru Jesse 1249 01:02:17,219 --> 01:02:19,179 iar Jesse doar dădea din cap. 1250 01:02:20,859 --> 01:02:23,059 Sper că și-a cerut scuze. 1251 01:02:24,619 --> 01:02:27,379 Nu m-ar deranja o clipă cu Jesse de asemenea pentru a-i da scrisoarea. 1252 01:02:27,419 --> 01:02:29,819 Concentrarea mea pură este să rezolv asta. 1253 01:02:29,899 --> 01:02:33,179 O să încerc doar să o fac corect cu Jesse. 1254 01:02:34,939 --> 01:02:36,779 Eşti în regulă? Da. 1255 01:02:36,859 --> 01:02:38,099 Da? Da. 1256 01:02:40,619 --> 01:02:42,139 Hei. Buna ziua. 1257 01:02:42,179 --> 01:02:45,979 (MUZICA DRAMATICĂ) 1258 01:02:46,019 --> 01:02:47,899 Bine din partea ta, Claire, că ai venit. 1259 01:02:47,979 --> 01:02:50,539 E un lucru onorabil a face. 1260 01:02:50,619 --> 01:02:53,339 Dar nu-mi vorbi despre a rămâne. Ca... 1261 01:02:54,939 --> 01:02:57,619 Nu mă voi întoarce. Vreau să merg acasă. 1262 01:03:07,259 --> 01:03:09,619 (CONVERSAȚIE LA NIVEL JOS) 1263 01:03:11,859 --> 01:03:13,139 esti bine? Da. 1264 01:03:13,219 --> 01:03:14,619 Da? Da. 1265 01:03:16,859 --> 01:03:18,419 Hei. Buna ziua. 1266 01:03:19,459 --> 01:03:21,539 M-am gândit să vin să te văd. 1267 01:03:22,779 --> 01:03:23,859 Nu trebuie să vorbiți. 1268 01:03:23,939 --> 01:03:26,179 Nu trebuie să vorbiți dar am notat doar câteva lucruri. 1269 01:03:26,219 --> 01:03:28,259 Este un pic de scuze. 1270 01:03:28,339 --> 01:03:29,899 Poți doar să citești asta oricând vrei, 1271 01:03:29,939 --> 01:03:31,579 mâine, diseară, oricând. 1272 01:03:33,739 --> 01:03:36,219 Sper că poți ști că sunt, ca, 1273 01:03:36,299 --> 01:03:39,459 cu adevărat (BLEEP) îmi pare rău pentru că te-am rănit 1274 01:03:39,539 --> 01:03:44,299 și, știi, câteva lucruri Am vorbit despre el în jurămintele mele 1275 01:03:44,379 --> 01:03:48,179 pe care nu l-am urmat si pentru asta imi pare rau si eu. 1276 01:03:49,299 --> 01:03:53,979 Dar cu siguranță... am venit aici o persoană cu defecte și a venit aici... 1277 01:03:54,019 --> 01:03:55,779 Am făcut-o cu toții, Claire. 1278 01:03:55,859 --> 01:03:59,419 ..sa invat si m-ai invatat multe despre mine și despre mine 1279 01:03:59,459 --> 01:04:01,539 și vreau să-ți mulțumesc pentru asta. 1280 01:04:01,579 --> 01:04:03,179 Am mult respect pentru tine. 1281 01:04:05,219 --> 01:04:08,259 Da, am mult respect pentru tine. 1282 01:04:08,339 --> 01:04:10,859 Asta a fost de fapt probabil cele mai bune scuze 1283 01:04:10,899 --> 01:04:12,859 De fapt, am primit vreodată. 1284 01:04:15,139 --> 01:04:18,619 Toți... Am venit cu toții aici cu defecte. Nici eu nu sunt perfect. 1285 01:04:18,659 --> 01:04:20,739 Nimeni acolo nu este perfect. 1286 01:04:20,819 --> 01:04:24,699 Dacă un partener romantic face ceva greșit din partea ta, mmm... 1287 01:04:24,739 --> 01:04:26,259 (Râde pe jumătate) 1288 01:04:32,259 --> 01:04:35,139 Le doresc doar fostelor mele prietene a făcut asta. 1289 01:04:36,779 --> 01:04:39,779 (MUZICA DRAMATICĂ) 1290 01:04:41,179 --> 01:04:42,299 Da. 1291 01:04:45,779 --> 01:04:46,779 (SNIFFS) 1292 01:04:46,859 --> 01:04:49,499 Da, pune câteva lucruri în perspectivă, asta e sigur. 1293 01:04:52,659 --> 01:04:55,899 Da, am invatat... Doamne, am învățat atât de multe, omule. 1294 01:04:55,939 --> 01:04:57,739 (PLÂNGE) 1295 01:04:57,819 --> 01:05:02,659 MEL: În esență, vedem aici un exemplu despre cum să și nu... 1296 01:05:02,739 --> 01:05:04,019 ALESSANDRA: Mm-hm. ..suneți scuze. 1297 01:05:04,099 --> 01:05:10,219 Și Claire, fiind vulnerabilă ca asta l-a înmuiat într-un fel pe Jesse 1298 01:05:10,299 --> 01:05:12,859 și și-a coborât zidurile iar el s-a apropiat de ea. 1299 01:05:16,619 --> 01:05:19,939 JESSE: Știi, aș putea chiar să încerc să te strecori de aici. 1300 01:05:20,019 --> 01:05:22,579 CLAIRE: Chiar nu vreau să merg înapoi acolo. 1301 01:05:22,619 --> 01:05:24,699 (Sticlă Sticlă) 1302 01:05:24,779 --> 01:05:29,539 Îmi place doar să spun, Tayla și Hugo și Evelyn și Rupert, 1303 01:05:29,619 --> 01:05:32,979 Aș vrea doar să spun bun venit la călătoria nebună care urmează. 1304 01:05:33,019 --> 01:05:34,179 Noroc. 1305 01:05:34,219 --> 01:05:37,219 (Aplauze și aplauze) 1306 01:05:38,459 --> 01:05:40,379 Ar trebui să plecăm? 1307 01:05:40,419 --> 01:05:41,459 (râde) Da. 1308 01:05:41,499 --> 01:05:42,939 Să mergem. 1309 01:05:44,019 --> 01:05:46,099 Gata? Du-te... 1310 01:05:49,419 --> 01:05:51,099 Mă simt mult mai bine. 1311 01:05:51,139 --> 01:05:52,859 Ca o ușurare masivă, masivă 1312 01:05:52,939 --> 01:05:58,539 pentru a avea în sfârșit doar un moment cu Jesse unde suntem amândoi calmi 1313 01:05:58,619 --> 01:06:02,139 și pot să-i spun asta Îmi pare rău și îi dau scrisoarea. 1314 01:06:02,219 --> 01:06:04,779 Mă simt mult mai bine, Chiar, chiar. 1315 01:06:04,819 --> 01:06:06,179 CLAIRE: 1316 01:06:06,219 --> 01:06:07,219 JESSE: 1317 01:06:21,219 --> 01:06:22,579 NARATORUL: Data viitoare... 1318 01:06:22,619 --> 01:06:24,619 JOHN: A treia ceremonie de angajament. 1319 01:06:24,659 --> 01:06:26,179 ..infloreste dragostea... 1320 01:06:26,259 --> 01:06:29,859 Te îndrăgostești de ea? Da, sunt. Da. Da, sigur. 1321 01:06:30,899 --> 01:06:33,899 Ce se întâmplă? Ei bine... 1322 01:06:34,939 --> 01:06:37,659 ..în timp ce Dan aruncă o bombă. 1323 01:06:37,699 --> 01:06:39,659 Hm... 1324 01:06:39,739 --> 01:06:42,099 Si... JOHN: De ce ai sărutat-o pe Claire? 1325 01:06:42,139 --> 01:06:43,659 Am fost doar... eu... am fost... 1326 01:06:43,699 --> 01:06:45,299 ..nu ai unde sa alergi... 1327 01:06:45,379 --> 01:06:47,459 JANELLE: Dacă am fi într-un loc prost, nu eram conștient. 1328 01:06:47,539 --> 01:06:51,019 ..în timp ce Adam se întâlnește față în față cu expertii... 1329 01:06:51,099 --> 01:06:53,739 Tu spui "imi pare rau" dar apoi dai vina. 1330 01:06:53,779 --> 01:06:56,019 Nu face asta. 1331 01:06:56,099 --> 01:06:59,339 ..inainte de o sedinta sfasietoare pe canapea. 1332 01:06:59,419 --> 01:07:02,099 Știi, doar întrebi fie că ești vrednic. 1333 01:07:02,139 --> 01:07:03,379 Demn de ce? 1334 01:07:03,419 --> 01:07:04,739 Despre dragoste în general, știi. 1335 01:07:04,779 --> 01:07:07,299 Cu inima în joc... 1336 01:07:07,339 --> 01:07:08,619 (PLÂNGE) 1337 01:07:08,659 --> 01:07:11,379 ..ce va face Jesse? 1338 01:07:11,419 --> 01:07:13,499 Hm, am ales... 1339 01:07:19,259 --> 01:07:22,219 Subtitrată de Ai-Media ai-media.tv